协作

In response, the Printers' Charitable Corporation and the Stationers' Foundation have agreed to work collaboratively for the first time.

作为回应，打印机'慈善公司及文具'基金会已经达成一致意见首次协作。

The schools have the responsibility which can抰 be shirted to improve the students抯 personality diathesis and work at mental health education. It should do the following specifically: First, lead the students to set up a kind of equal cooperated relationship with others, improve their level of mental health.

学校 在提高学生的心理素质，进行心理健康教育方面，负有不可推卸的责任，具体应做到：第一，应引导学生建立起一种平等的协作型的人际关系，提高他们的心理健康水平。

Thanks to an overhaul of the organisation's department of humanitarian affairs and much better co-ordination with NGOs in the field, the UN's once shambolic relief operations are now regarded as second to none.

由于检讨了联合国的人道事务部门，并与该领域的非政府组织好得多的协作，一度混乱不堪的联合国救援行动，如今被公认一流。

VJM can work with almost all kinds of local schedulers via standard Grid Resource Allocation and Management protocol as it does not depend on resource reservation.

VJM并不依赖于资源预约机制，因此可以通过标准的GRAM协议与现有的多数局部调度器协作。

I plant brand,"Fung Lok card" paint thinner / day that water / open water / paint remover / industrial cleaning agent series, after more than 20 contained the optimised fine texture, and continuously make new progress, innovation, the majority of business users , Won a high reputation for a long time, with the collaboration of scientific research institutions to maintain good relations, product quality and innovation keep perfect lay a solid foundation.

我厂品牌&丰乐牌&油漆稀释剂/天那水/开油水/脱漆剂/工业用清洗剂系列，经过二十多载的深耕细织，不断开拓进取、创新，在广大客商用户中，赢得很高的美誉，长期以来与有关科研机构保持良好协作关系，为产品的质量和创新日臻完美打下坚实的基础。

We went in with Green Mountain coffee roasters and farmers last year and got a higher price than they've ever had.

去年我们和绿山咖啡豆烘烤公司以及农民协作，获得了他们从未有过的高价。

The cost model is combined with collaborative overlap network, through negotiation between requesters and coordinators, to determine the logical expression and physical maintenance nodes of data cache.

结合代价模型，利用协调重叠网络，通过查询请求节点和协调节点之间的协商，确定协作缓存的逻辑查询表达式和参与数据缓存的查询请求节点，实现了对等计算环境下的基于语义的查询处理。

When working with complex electronic devices, they may work with engineers, engineering technicians, line installers and repairers, or industrial machinery installation, repair, and maintenance workers.

当处理运行复杂电气设备时他们就要同工程师或工程技术人员，线路安装维修人员，或工业设备安装修理维修工人一同协作。

These will be missed and this should enable some cooperation, after these removals are noticed.

这些会被忽略，而他们的清除被觉察之后，我们可能会得到一些协作。

Later, Vladimir Rylov went through his probations in the Mariinsky Theatre, where he was conducting "The Troubadour" and "Aida" operas and "Giselle" and "The Leningrad Symphony" ballets; he personally contributed to stage shows made in close collaboration with Yuri Temirkanov, Art Director of the Theater. The latter was highly appreciative of the talented conductor, who, though young in age, was far from novice in terms of professional experience.

随后，他在马林斯基剧院见习，在那里他指挥了《民谣歌手》、《阿伊达》、《吉赛尔》、《列宁格勒交响曲》等众多著名曲目；与剧院的艺术指导尤里·泰米卡诺夫有着紧密地协作，并被给予了很高的评价：&尽管他年龄很小，但在个人经验方面超过了许多初学者。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了