协作

It provides a better solution for the interoperability and integration of heterogeneous applications under loose-coupled environment.

它能较好的解决异构应用之间、松散耦合环境下的互操作、集成和协作问题。

Which means they offer a total service to put together the whole complex operation of a company's corporate clothing package—which includes reliable sourcing,manging the inventory,budget control and distribution to either central locations or to each staff member individually.

大的供应商日益变成了管理代理商，这意味着他们为公司协作制衣的整个复杂操作提供一整套的服务，包括合理选料、管理清单、预算控制和每一个中心位置和成员的分配。

I think I'm going to try one of this brand's masques made for dry skin next.

我想我会买一个这个牌子的干皮肤用的保湿面膜协作这个用。

They are often the first cells to attack foreign microbes, and they coordinate and control other immune cells.

它们通常是第一个抵制外来细菌的入侵的细胞。肥大细胞能协作和控制其它免疫细胞。

A unique example of sperm cooperation in monotremes is used as evidence that the epididymis produces sperm competition proteins to form groups of 100 sperm into bundles that have a forward motility nearly thrice that of individual spermatozoa.

本文为此提供了证据，证据之一是单孔类动物精子的协作模式。附睾产生精子竞争蛋白，将100个精子集结成束，其向前运动性是单一精子的三倍。

Not to be outdone, Australia's prime minister, Kevin Rudd, proposed a pan-Pacific economic community that would include America and collaborate on security.

澳大利亚总理陆克文说这是为了不被淘汰，其提出了泛太平洋经济共同体将包括美国和其协作的安全。

Not to be outdone, Australia's prime minister, Kevin Rudd, proposed a pan-Pacific economic community that would include America and collaborate on security.

澳大利亚的总理凯文。路德不敢落后，提出了一项包括美国在内的，在地区安全方面通力协作的泛太平洋经济体。

Windchill was implemented incrementally, starting with Windchill ProjectLink for project collaboration and Windchill PDMLink for product data management.

于是，他们立即从用于项目协作的Windchill ProjectLink和用于产品数据管理的Windchill PDMLink开始实施了Windchill。

"We're seeing significant improvements in our processes using PTC Windchill capabilities such as BOM data management," said Mr. Han Lisheng, head of corporate management and informatization, Weichai Power. Our product development team highly depends on the collaboration technologies to deliver their work.

&我们发现，使用PTC Windchill的BOM数据管理等功能，我们的过程有了大幅改进，&潍柴动力企业管理与信息化部长韩黎生先生说，我们的产品开发小组主要依靠协作技术来完成工作。

In addition, Pro / ENGINEER Wildfire2.0 provides a fast, safe design collaboration tool kit and fully integrated Web technology, in particular, Pro / ENGINEER Wildfire2.0 and Windchill Link series of seamless integration program, you can really share the co-design .

此外，Pro/ENGINEER Wildfire2.0提供了快捷、安全的设计协作工具包和完全集成的Web技术，尤其是Pro/ENGINEER Wildfire2.0与Windchill Link系列方案的无缝集成，可以真正实现互通的协同设计。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了