协作

And yesterday's dramatic announcements by Obama were certainly not presented as part of a coordinated global plan; this is all about American politics – or pitchforks.

而且，奥巴马上周四突然宣布的提议，显然不是全球协作计划的一部分；这完全是美国的政治斗争——或者说干草叉作用——的结果。

The main contributions of the paper consist of:(1)A tri-dimension virtual enterprise system architecture is presented with life cycle of VE, views modeling and system plats.

提出了自学习贝叶斯协商模型，改进了合同网协议，将多智能体协作理论用于解决虚拟企业生命周期中各个环节的协作问题。

Based on the voice characteristics, an operating synchronization method is propounded.

用控制论的方法分析了交互与协作系统中多媒体信息传输与回放模型。

Based on reviewing the history of manufacturing system, and analyzing the future trends of the manufacturing industries in the 21〓 century, the key study focuses on the Life-cycle information-functional model of VE, the multi-level production resource model in VE, the key factors impacting the enterprise cooperation success, the evaluation system of enterprise's production resource compatibility, fuzzy quantitating method of resource compatibility, designing and development of computer supported partner selection decision system, etc.

本论文全文共七章，在回顾制造系统的变迁过程、展望其未来发展趋势的基础上，重点研究了虚拟企业的全生命周期信息功能模型、虚拟企业的分层次生产资源建模、影响虚拟企业协作成功与否的关键因素的分析、企业生产资源兼容性评价体系的构建、企业生产资源兼容性指标的模糊量化方法、虚拟企业的企业伙伴选择模型、企业伙伴选择模型的算法设计、计算机辅助企业伙伴选择决策系统的设计和开发等等。

One of my rants is that people think sound for film and TV is just a technical job. They have no idea the amount of collaboration and creativity involved.

证据之一就是人们认为影视作品的声音只是一个技术活，他们并不知道其中包含的大量的协作与创意。

French people as well as allied troops were sickened by the treatment meted out to those accused of collaboration horizontale. After undergoing the humiliation of having their heads shaved they were paraded through the streets, occasionally to the sound of drums, as if France was re-enacting the Reign of Terror in the French revolution.

受&横向协作&指控的人们待遇让法国人和同盟军都心生厌恶：首先受到剃发之辱，随后又被拉去游街示众，有的时候旁边还会伴有鼓点，法国仿佛回到了大革命时代的恐怖统治。

The regionalizing development mode of Zhejiang ports are studied based on modern concept of supply chain,and the suggested practical tactics are: port-hinterland integration、function coordination、infrastructure optimization、operation integration and process informatization.

为此，基于现代供应链思想，提出了港腹融合、功能协作、基础设施整合和提升、营运一体化和信息化等五大发展策略，以大力促进浙江经济乃至整个长三角区域经济的发展。

Confirm the remodifying requirement of stamping process and putting it into practice together with the die supplier and engineer.

编制项目量产准备计划，确定冲压工艺的更改需求，通过与模具供应商、模具工程师协作完成实施

It calls on them to pool their resources and increase their cooperative efforts, because many of these crimes are too complex for one group to handle, especially those requiting a vast network of fences.

它要求它们集中资源，提高通力协作力量，因为许多犯罪太复杂，一个集团难以驾驭，特别是那些需要巨大的脏品交易时常网络的罪行。

It calls on them to pool their resources and increase their cooperative efforts, because many of these crimes are too complex for one group to handle, especially those requiting a vast network of fences.

计算机为国内和国际有组织犯罪集团开辟了犯罪的广泛领域。它要求它们集中资源，提高通力协作力量，因为许多犯罪太复杂，一个集团难以驾驭，特别是那些需要巨大的脏品交易时常网 2。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。