协作

Traditionally, each of those objects is responsible for obtaining references to those objects that it collaborates with.

通常，每个对象需要获得他所依赖的其他协作的对象的引用，这就会导致高耦合且难以测试的代码。

We need this kind of collaborating in the web.

我们需要这样的协作网络。

It allows users to create and edit documents online while collaborating in real-time with other users.

它允许用户创建和编辑文件的同时，在线协作，在真实的时间与其他用户。

This paper introduces and compares several methods, and the merits and the shortcomings are given.

该文介绍了几种用于协作学习的方法并且比较了它们之间的优点和缺点。

Work closely with engineering, production and quality department to ensure material complying with company quality and saving target.

与设计，生产和质量部门密切协作，确保订购的原材料符合质量要求，并实现降低成本的目标。

After analyzing the limitation of current PKI trust model in dynamic business cooperation environment, we point out that the conflict between the existences of a trusted third party and cross-certification based interoperability and a transient, dynamic and distributed cooperation in ASC can not be conciliated.

本文首先给出了公开密钥基础设施的基本概念和技术，分析了现有PKI信任模型在动态商业协作环境下的局限性，指出了对最高信任机构存在的要求以及用交叉认证方式实现互操作性和供应链中短暂、动态的分布式合作关系之间的矛盾是无法调和的。

According to the surface electromyogram to statistically analyse IEMG and knee joint in different phases, we can find the relationship among the main work muscle in swinging of hurdle step, the cooperative muscle of crura muscle in doing act, the change of angle in pressing and touching down, and skill action.

根据表面肌电图，对IEMG及不同阶段膝关节角度进行统计分析。结果发现，在跨栏步摆动腿动作中的主要工作肌，在完成相应动作的肌肉发力顺序，在完成动作过程中下肢肌肉表现出来的协作肌和对抗肌以及蹬地和着地时角度变化跟技术动作的关系。

It dampens your enthusiasm,curtails your imagination,undermines your desire to be cooperative,overthrows your self-control,makes you sullen and intolerant,and,as if these weren't enough,throws your reasoning out of gear.

消极 心态会浇熄你的热忱，蒙蔽你的想像力，降低你的协作意愿，使你失去自制才能，容易发怒，缺少耐性，并且使你丧失理性。

We'll coordinate as a network, sharing information and control, decentralizing functions between us.

我们将作为同一个网络相互协作，共享信息和控制，以及在彼此之间分散职能。

Meanwhile, we study it harmonious mechanism including the decompounding of allied task and cooperating based on contract net, and last we offer an improved contract net protocol that supports cooperative solving among many agents by inviting biding, biding for,sending out bid and execution.

同时研究了多Agent的内部协调机制，如联盟任务的分解与分配，基于合同网的协作等，提出了一种改进的合同网协议，通过招标、投标、发标、执行来支持多Agent系统协同求解，并详细介绍了合同网的逻辑结构及实现技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。