协作

To meet the requirement of multi-disciplinary collaborative product design process based on group collaboration mode,a pure software multipoint network video conference system was developed.

针对群组协作模式下多学科协同产品设计过程的需求，开发一个纯软件的多点网络视频会议系统。

The features of an information environment such as openness, interaction, mutualization, cooperation and independence have provided new conditions for a deeper reform in college course teaching.

信息化环境的开放性、交互性、共享性、协作性和自主性，为高校教学改革的深化提供了新的机遇。

During the past few years, several hospitals employed the mycelium of Ganoderma capens Teng obtained by submerged fermentation by our Institute for the treatment of progressive muscular dystrophy, atrophlic myotonia and certain other related dtseases whih encouraging results.

近年来，我所和有关医院协作，试用深层发酵培养的薄盖灵芝菌丝体治疗进行性肌营养不良和萎缩性肌强直等疾病，发现有一定的疗效。

The reading and writing part of the naturalization process have also been redone.

入籍考试的阅读和协作部分也进行了重新的设计。

Nearly every workplace has them: the Naysayer, who dismisses team members' ideas; the Spotlight Stealer, who claims credit for a colleague's efforts; and other annoying coworkers who make collaboration difficult.

几乎每一个工作场所都有：打发队友想法的否定者；将队友功劳占为己有的"抢风头"的人；以及让协作困难的讨厌同事们。以下六种职业者。

The role will involve working closely with customers and the wider NDE community within the joint venture companies.

此职责和客户之间密切联系并能和其他合资公司的NDE工程师建立协作。

For games such as netball and rounders it is essential to cooperate and follow instructions; you have to play your part in the game, doing this has not only taught me how to be part of a team, but how to lead one too.

进行像篮球类运动时，团结协作和遵守规则是很必要的，在你的团队中，你得扮演好自己的角色，这些不仅教会我怎样在一个团队中发挥作用，也教会了我怎样带领一个团队。

It might include a news feed from the outside world and can even include the groupware products that allow workers to collaborate on projects .

它可以包含从外面世界送来的新闻，甚至还能包含让工作人员依据项目协作工作的群件产品。

The main contradiction in the relation of Sino-Russia-America is that China and Russia are both threatened by thee onlypower of America,a strategic situation is been posed that to helpbetween China and Russia each other to oppose to America'ssuperpower and power politics,however,the strategic cooperaterelation between China and Russia has a nature of nonalignment.

俄美中战略三角关系的主要矛盾是美国一超独霸对中国和俄罗斯构成的挑战和威胁，在反对美国推行的霸权主义和强权政治上，形成了中俄相互借重，联合牵制美国的战略态势。然而，中俄战略协作伙伴关系具有不结盟性质。

This thesis analyze normal process of intrusion detection technology and make some analyses on classification of intrusion detection technology.

本文在此方面做了一些工作，提出了一个基于代理的协作化层次型入侵检测模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。