协作

To operate and compete effectively, hackers who want to lead collaborative projects have to learn how to recruit and energize effective communities of interest in the mode vaguely suggested by Kropotkin's ''principle of understanding''.

要有效的运作和竞争，想要领导协作性项目的黑客们不得不学会怎样按照Kropotkin的"共同理解的原则"里模糊地提出的模式、招募和激励活动中的相关社区。

Laboratorial results show that the model based on multi-level combination filtering can overcome shortcomings and enhance the accuracy of the information.

通过对多级混合过滤模型的实验，表明多级混合过滤模型克服了单独使用内容过滤或协作过滤方法的缺点，提高了过滤的准确度。

China's SMEs are its small size, the large number of industries are widely distributed, operating characteristics, such as flexible as well as large enterprises with the collaboration of the division of labour relations in China's economic and social development plays an indispensable role and has become China's economy The indispensable important component.

我国的中小企业正以其规模小、数量庞大、行业分布广泛、经营灵活等特色以及同大企业的分工协作关系，在我国的经济社会发展中发挥着不可或缺的作用，并已成为我国经济的不可缺少的重要组成部分。

At UC, Lapp spearheaded projects to help make the central administration operate more efficiently, and she worked with the system's 10 separate campuses to identify shared opportunities.

在加利福尼亚大学，Lapp率先推行方案，帮助中央行政管理更有效率地工作，并与学校系统10个分立校区协作寻找能够共享的机会。

It included short message of text, speech, video, mobile phone, file to transmit, network conference, group group share the network that waits for a variety of mainstreams and maturity instant communication and synergic function, it is to be in click Lava-Lava of science and technology to be made the same score brand-newly

它包含了文本、语音、视频、手机短信、文件传输、网络会议、群组共享等多种主流和成熟的网络即时通讯和协作功能，是在点击科技 Lava-Lava 全新的平

Another leitmotiv of the film is the fascinating sight of the teams, who show great solidarity in the accomplishment of this dangerous task carried

这部电影的另一个主题则是描绘工人团队在精确指令要求下完成危险工作时所展现出的精诚协作。

Sincerely hope that friends from all walks of life and the peer clients to our services and products to make suggestions and recommendations, using the network information transmission business collaboration.

真诚希望各界客户和同行友人对我们的服务和产品提出意见和建议，利用网络传递业务协作信息。

And the larger ones, such as Kadima and the Likud, are not big enough to club together to push a wider electoral reform through.

而诸如前进党、利库德集团这样的大党派也没有足够的规模来协作推动更大范围的选举改制的实施。

The paper also presents the cooperation mechanism of power supply for all nodes based on the feature of power transmission line load.

针对线路负荷特点的能源策略，提出了节点在能源利用上的协作机制。

A celebrated pastry chef, he has trained with Albert and Michel Roux; has crafted cakes for the Beckhams and Madonna and has just completed the most eye-poppingly ornate pièce montée– a vast palace, carved entirely from chocolate with 24-carat gilded columns, loggia and semi-clad classical figurines.

作为一位著名的糕点师，他曾与Albert 和Michel Roux协作为贝克汉姆和麦当娜做蛋糕，还制作过一个特抢眼的豪华宫殿，它拥有24克拉巧克力镀金的长廊和半拱形经典雕像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。