协作

To promote interdepartmental collaboration, marketing and logistics personnel must be encouraged to think proactively about processes rather than discrete job functions.

为了促进跨部门协作，必须鼓励营销及后勤部的员工事先构想过程，而不是分散工作职责。

In the period of the 11 Five-Year Plan, The further development in Peripheral Zone of Bohai Sea should establish the mechanism of the interlocal division of labor and cooperation.

建立区域产业分工和协作机制，实现共同发展，是"十一五"期间环渤海地区经济发展的战略选择。

The combination of modern information technology and management technology and their application in the field of manufacture make the interlocal and cross-frontier collaboration among enterprises possible, which provides powerful support for the share and reusage of knowledge, resource, information and process under the environment of distributional manufacture.

现代信息技术与管理技术的结合以及在制造业研究领域中的广泛应用，使企业之间跨地区、跨行业的协作成为可能，为分布式制造环境下企业知识、资源、信息和过程的高度共享和重用提供了有力的支持，在提高企业综合竞争力并促进制造业发展的同时也规范了企业间既竞争又合作的自身行为。

In the model-document-view architecture, document gets the final simulation results by manipulating the models classes and acts as a communicating intermediacy between model and view.

整个系统分工协作，类与类之间进行了有效的通讯，有机地组织为一个整体。

The enterprise is an economic organization of production based on internal division and cooperation of work for purposes of exchanging products.

论文关键词分工/企业起源division of work/origin of enterprise，论文来源《教学与研究》，论文单位京，点击次数 1，论文页数 31～37页2001年2001月论文网 http：//www.lw23.com/paper_75853321/企业是以内部具有分工协作关系的团队生产为基础、为交换而生产的经济组织，分析企业的性质必须包括技术关系和经济关系两方面的内容。

Therefore, the tourism industry stronger and bigger, we must correctly handle the relationships of competition and cooperation in strategic level, the emphasis on the concept of regional integration, through the industry, industry division, internal cooperation, international competitive brand. 7 policy and public relations Tourism industry development is inseparable from the policy guidance of government departments, and to a large extent of support and guide to policy.

因此，旅游产业要做强、做大，就必须正确解决好竞争和合作的关系，在战略层面上强调区域整合的概念，通过产业联合、行业分工、内部协作的方式，形成有国际竞争力的品牌。7 政策与舆论的关系旅游产业发展离不开ZF部门的政策导向，还非常大程度上需要政策的支持和引导。

We were able to successful completion of the internship, and four of our efforts and collaboration are inseparable.

我们能够成功地完成了实习，我们四个同学的努力和协作是分不开的。

The goal is to make integration and interoperability between components in multi-vendor environments easier, more efficient and faster.

小组的目标是令多供应商环境中的组件更容易、有效和快速的集成和协作。

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

Must display the group against group control superiority fully, coordination and the cooperation between close interzone, department's, strengthen to the student and the community, the countryside and so on key crowd, the key local prevention and control work, takes strict precautions against the Type A H1N1 flu epidemic situation in the community, the school community dissemination.

要充分发挥群防群控优势，密切地区间、部门间的配合与协作，加强对学生和社区、农村等重点人群、重点地区的防控工作，严防甲型H1N1流感疫情在社区、学校的群体传播。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。