协会的

L Arbitrator, Hangzhou Arbitration Commission.l Vice Director, Construction and Real Estate Commission of Lawyers Association of ZhejiangProvince;l Commissioner, Hangzhou Lawyers Association;l Commissioner, Real Estate Research Society of Hangzhou Law Institution;l Member, Hangzhou Lawyers Ombudsmen Group.

执业近二十年来办理了大量的建筑、房地产及公司法领域的法律事务，积累了丰富的办案经验，为委托人提供了高效优质的律师服务，多次受到省厅、市局及协会的表彰奖励，2005年又被评为杭州市十大优秀律师。

Hao Wei, vice-director of the Chinese Psychiatrists' Association, said that more than 60 percent of those currently suffering from depression could greatly benefit from proper medication or professional psychiatric help.

中国精神医师协会的副主席郝威说，在目前的抑郁症患者中，超过60%的人通过适当的药物治疗或专业的心理咨询服务可以使抑郁症状大大减轻。

To carry on the stipulation to the textile security, European Union, the US and Japan carry out the related research and the deleterious substance examination authentication in abundance, what has the influence is European Union "ecology label ECO-LABEL" and the international environmental protection spinning and weaving association "the ecology textile authenticates Oeko-Tex 100" is two big standards.

为了对纺织品的安全进行规定，欧盟、美国和日本纷纷开展相关的研究和有害物质的检测认证，其中较有影响力的是欧盟&生态标签ECO-LABEL&和国际环保纺织协会的&生态纺织品认证Oeko-Tex 100&是两大标准。

In the meantime, heart disease experts like the American Heart Association advise aiming for a healthy BMI of between 18.5 and 24.9, which is an admittedly imperfect but still useful tool to gauge your body fat.

与此同时，诸如美国心脏协会的心脏病专家们建议人体肥胖指数的健康值在18.5到24.9之间，人体肥胖指数是公认的不完美的但是仍然很有用的工具来测量你的身体脂肪。

In the meantime, heart disease experts like the American Heart Association advise aiming for a healthy BMI of between 18.5 and 24.9, which is an admittedly imperfect but still useful tool to gauge your body fat.

与此同时，诸如美国心脏协会的心脏病专家们建议人体肥胖指数的健康值为18.5到24.9之间，人体肥胖指数是公认的不完美但是仍然很有用的工具来测量你的身体脂肪。

The scope of the main business for the Association includes: to implement the general and specific policies of our Party and state, safeguard the profession's interests; to manage the registration of the thoroughbred and the horse of fine breed according to the international regulations; to edit and publish the Chinese Stud Book and professional periodicals; to develop the research works to equine in preservation, breeding, nutrition, management and administration of stud farm, health care, technology training and consulting service, etc.; to promote the development of products, the application and popularization of new technology; to organize and coordinate the horse exhibition, appraisement through comparison, auction, import and export trade, etc..

协会的主要业务范围是：贯彻党和国家的方针政策，维护行业利益；承担国内纯血马和良种马的登记管理，并与国际接轨；编辑出版和发行中国纯血马登记册和行业期刊；开展马属动物保种、育种工作、马匹营养，马场经营管理、兽医保健等方面的研究，技术培训和咨询服务工作；促进产品开发、促进新技术、新工艺的应用和推广；组织协调马匹展览、评比、拍卖，进出口贸易等活动。

According to the American Diabetes Association, emerging research suggests that the relationship between serious gum disease and diabetes is twofold.

据美国糖尿病协会的，新的研究表明，严重的牙龈之间的疾病和糖尿病的关系是双重的。

I met veterans in American Legion halls and found they were more concerned with the deterioration of health care at Veterans Administration hospitals than with my opposition to the Vietnam War.

我在美国退伍军人协会的礼堂里会见了一些老兵，发现他们更关心的是退伍军人管理局医院的医疗保健质量的恶化，而不是我反对越南战争的立场。

As per prospectus of the Industrious Foreign Acclimatised Nationalised Friendly Stateaided Building Society (incorporated 1874), a maximum of 60 pounds per annum, being 1/6 of an assured income, derived from giltedged securities, representing at 5 % simple interest on capital of 1200 pounds (estimate of price at 20 years' purchase), of which to be paid on acquisition and the balance in the form of annual rent, viz.

531根据勤劳外籍人员同化归化友好国家补助建筑协会的章程，每年按最高额分期付款六十英镑，条件是不得超过能够从金边证券获得的可靠年收入的六分之一。此款相当于一千二百英镑（分二十年付款的房屋估价）本钱的五分单利。

He is also Chairman of the Aerospace Industries Association, a Board member of the Aviation Safety Alliance, and a member of Conquistadores Del Cielo, the Greater Phoenix Economic Council, the Greater Phoenix Leadership and a Board member of the Drug Free Arizona Organization.

他同时是航空行业协会的主席，航空安全联盟的董事会成员，大凤凰城经济委员会的成员，大凤凰城领导能力的成员，&无毒品亚利桑那州&组织的董事会成员。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。