协会的

On the 2nd Saturday of every month, from 3 pm to 5 pm, the void deck of this particular apartment block in Toa Payoh is always filled with laughter and joy. This is because we are there to bring them our fellowship through the many games, songs and performances we have prepared for them. We are also there to serve them by cleaning their apartments.

乐龄协会的安排下，每一个月第二个星期六的下午3点到5点之间，这座乐龄组屋总是充满灿烂笑容与欢乐的笑声，因为我们都会探访这里的乐龄人士，我们设计许多游戏、歌唱、表演娱乐他们，与他们作伴，也会上他们的家打扫、清洁、收拾等，给他们服务。

Indeed, after all, though solemn benchers laughed at him, and rising barristers shrugged their shoulders under rustling silk gowns when people spoke of Robert Audley, I doubt if, had he ever taken the trouble to get a brief, he might not have rather surprised the magnates who underrated his abilities.

事实上，归根结底，尽管严肃的英国律师协会的主管委员嘲笑他，尽管人们在讲到罗伯特·奥德利时，后起之秀的大律师们在瑟瑟有声的绸子长袍下耸耸肩膀以示鄙夷，我倒有个疑问，如果他费点精神接受一桩诉讼案件，说不定他会叫那些低估他的才能的达官贵人们大吃一惊哩！

Most accidents occur among kids trying to set off home-made fireworks or reignite misfired6 rockets and firecrackers, according to Cees Meyer of the Consumer Safety Association.

根据消费者安全协会的西梅尔说，大部份的意外事件都是因为孩子玩自制的鞭炮，或是点燃熄了火的冲天炮与鞭炮所引起的。

Eye-watering fuel prices in the first half of the year and the onset of a global slump in the second will mean a $5 billion loss for the industry this year, according to the International Air Transport Association.

首先是今年上半年的燃油费用大幅上涨，接着又出现全球性的经济衰退，根据国际航空运输协会的统计今年的航空业至少损失了50亿美元。2008年里有30多家香港到美国的航空运营商破产。

Furthermore, according to the Worldwatch Institute, each pound of grain-fed steak results in 35 pounds of eroded topsoil, and sustaining a meat-eater's diet requires more than 4,000 gallons of water daily versus 300 for vegetarians.

此外，根据世界观察协会的报告，每生产一磅以谷类饲养的牛排肉，就会造成35磅的表土遭到侵蚀。另外，为了生产一位肉食者的三餐饮食，每天需用掉4000多加仑的水，而素食者则只需300加仑。

That was the reversal by a court of appeals of a Federal Power Commission decision to grant a license for a Consolidated Edison power plant at Storm King Mountain on the Hudson River in New York .The court ordered new proceedings that were to "include as a basic concern the preservation of natural beauty and of national historic shrines."

那就是一家上诉法庭驳回了联邦电力协会的决定，那决定同意为纽约的 hudson 河畔的 storm king 山的爱迪生联合电厂颁发执照，法院安排新的审理，那包括把自然景观和民族历史名胜的保护作为基本原则。

Eliy was founded jointly by a number of top officials as well as English specialists for the promotion social progress of Yangquan city. It was such a wonderful master piece of "wheel within wheel" project and brilliant achievement within the reform era.

英语协会的创建，是我市一批具有远见的领导干部和英语专家为阳泉的社会进步共同负责的合作之举，是改革年代一项官民联手文明共建的杰出工程。

In November of 1996 I received a video about World War II Germany pre and post - and a secret organization named Vril its name linked to Atlantean time lines and one of its language – composed of sounds and clicks.

1996年11月，我收到了有关德国第二次世界大战的录像——一个叫沃瑞尔协会的秘密组织，它的名字与亚特兰蒂斯的时间线和它的其中一种语言有关——由声音和嘀答声组成。

With the support of embedded innovation laboratory of NWPU and with the background of the work in international cooperation project "the research of embedded real-time OS TRON" which belong to embedded key laboratory of shanxi province and TOPPERS Association in Japan, this paper analyses and researches applications on the embedded real-time operation system platform based on TRON specification.

本文在西北工业大学嵌入式创新实验室的支持下，结合陕西省嵌入式重点实验室和日本TOPPERS协会的国际交流合作项目&嵌入式实时操作系统TRON的研究&的课题研究内容，对基于TRON规范的嵌入式实时操作系统平台进行了分析与应用研究。

In order to evaluating objectively application performance of MRPII/ERP, the paper puts forward a synthetic appraising index system and a model based on comparing APICS"s "ABCD Checking List" and SPICS"s "Assessing on Application of MRPII", combining application situation of ERP in Chinese businesses. The author hopes that the system can help domestic enterprises appraise application performance of MRPII/ERP comprehensively and scientifically.

目前，国内外尚无统一的MRPⅡ/ERP应用绩效评价标准，为尽可能客观地评价MRPⅡ/ERP应用绩效，本文在比较美国生产与库存管理协会的&ABCD考评表&和上海生产与库存管理研究会的&MRPⅡ系统实施等级水平评估&两套绩效评价体系的基础上，针对我国企业应用ERP的现状，综合提出一套评价指标体系，并通过模糊综合判定法建立评价模型，以冀能全面、科学地评价我国企业MRPⅡ/ERP的应用绩效。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。