协会的

For those of us who were trained in a psychoanalytical approach to the patient which was characterised as patient centred, and which acknowledged that the effort to understand the world of the other person entailed an awareness that the treatment was essentially one of mutuality and trust, the American Psychiatry Association's Diagnostic Criteria for Schizotypal personality was always a cause for alarm.

对我们这些受训谁在精神分析的方法对病人的特点是为病人为中心，并承认，努力了解世界上其他人包括自我意识的治疗基本上是一个相互信任的美国精神病学协会的诊断标准为分裂型人格一直是令人震惊。

"While the strategic prominence and economic contribution of the software industry continues to grow across the Asia-Pacific market and has been projected by IDC to become a US$2.8 billion market by 2008, the industry has been greatly shaped and supported by many public policy initiatives such as the protection of intellectual property rights," said Mr. John Venator, President and CEO of CompTIA.

& &虽然整个亚太市场上软件产业的战略重要性与经济贡献与日俱增，而且IDC预计到2008年该地区的软件市场将达到28亿美元，但是该地区的软件产业仍然受到很多公共政策举措比如保护知识产权的很大影响与支持，计算机科技工业协会的总裁与CEO约翰·卫纳多说。

Although the total capacity at the moment, according to CERA, is a mere 400 megawatts, this will grow tenfold over the next four years if all projects now scheduled come to fruition , and probably a lot more after that.

根据美国剑桥能源研究协会的数据，目前的太阳能总产量仅为400兆瓦特，但是如果现在预定的项目都能够实现，在接下来的四年中产量会增加10倍，四年之后的产量很可能还要多得多。

Pacpeup hirato and boolim's technology and marketing group works in conjunction with trade associations in so boolim's corrugated packaging processing of material for increased industry endorsement of these products include nyloflex of FAC, nyloflex and nyloflex the charactering of FAC Digital flexo printing plate materials and so on.

巴伯还将与富林特的技术和市场集团协同工作，通过与行业协会的联系，让富林特的瓦楞包装加工的材料获得更高的行业认可，这些产品包括nyloflex FAC、nyloflex FAC Digital和nyloflex FCC等柔印版材。

Land prices rose at an annual rate of 18.8 per cent over the four years to this March, compared with 1.43 per cent a year in the decade to the end of 2003, according to data from the National Council of Real Estate Investment Fiduciaries.

全国房地产投资委托人协会的资料显示截止今年三月的过去4年里，土地价格的年增长率为18.8%。相对而言，2003年之前的整整一个年代，土地价格的年增长率都只有1.43%。

Thanks to local tourism and his hard work, Zeng's "Qiantang Renjia Restaurant" now garners a net profit of more than one million yuan each year, making him one of the most successful businessmen in Xitang and the chairman of the local tourism association.

现在就要感谢当地的旅游业及他的努力工作，使得他的&钱塘人家&餐馆每年的净利润就可达100多万，他现在是西塘最成功的商人及当地旅游业协会的主席。

One of the spin-offs is that we've got a couple of schools in which junior high school and high school kids have laptops, and they do some amazing projects -- for example, tracing the history of the people who homesteaded the land in their area, putting it up on the Web site, and creating DVDs the folks in the local historical society are selling.

这带来的附带效果之一是有一些初中和高中学校，那儿的孩子们拥有笔记本电脑，他们运用技术做了一些令人惊讶的课题——例如，追踪那些曾住在他们地区的人物的历史，把人物历史放到网站上，制作DVD给当地历史协会的人出售。

His association's findings on the Internet show that more than 60 per cent of women admit that they masturbated, 37 per cent admit they often have orgasm, and only 6 per cent say that they never had an orgasm.

该协会的发现表明60%的女性承认有过手淫史，37%表示经常达到高潮，只有6%的女性说从来没有手淫过。18%的女性对自己的性生活非常满意，49%表示基本满意。

O Go Roman. With the Roman room technique, you associate your grocery, to-do or party-invite list with the rooms of your house or the layout of your office, garden or route to work. Again, the zanier the association, the more likely you'll remember it, says Scott.

o前往罗马。zanier协会的斯科特说：&你也可以根据罗马房间的布置技巧，来布置你的公司，那么你就会很容易清楚办公室的布局、花园的路线、以及其他的待装饰事项了。&

According to the definition of AMA:Banner is a name, a symbol,or a sign,which is a banner of good by easily speaking.

依据美国市场营销协会的定义：品牌是一种名称、标记、符号，简单的说就是一种商品的牌子，以自己特殊的商品形态区别与竞争对手的标记。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。