协会的

Association for the field of deep processing of glass and decorative market brand, as well as future artistic glass recommend some basic Chinese to do the work of famous brands, from the beginning of June this year, at the national level to carry out art glass top ten enterprises in the industry, the top ten brands, ten Jia flagship store of the "three assessment" activities.

协会的玻璃和装饰市场的品牌深加工领域，以及今后的艺术玻璃介绍一些基本的中国做工作的知名品牌，从今年六月初，在国家一级进行艺术玻璃顶部10，在工业企业，十大品牌，10家"三评旗舰店"活动。

Even if the issue finally gets to the top of Obama's agenda, his position on gay marriage is still troubling to many gay-rights activists, who argue that accepting civil unions is equivalent to kowtowing to separate-but-equal schools for black and white children.

即使问题最终摆上奥巴马的议事日程，他对同性婚姻的看法依然是许多同性权益极积倡导者的顾虑，奥巴马认为接受公民协会的要求等同于向把黑白两种人的孩子"分离但平等"的学校卑躬屈膝。

The growing body of literature regarding this topic has recently progressed from describing the association of hyaluronan and hyaluronidase expression associated with different cancers, to understanding the mechanisms that drive tumor cell activation, proliferation, drug resistance, etc.

越来越多的文学就这一议题最近已从描述协会的透明质酸和透明质酸酶的表达与不同的癌症，理解的机制，推动肿瘤细胞活化，增殖，耐药性等任何一个来源，但是，讨论透明质酸合成和代谢，以及各种因素的平衡调节。

"We felt it was important to develop these guidelines so that patients in every corner of the world can receive the highest quality of care available," commented Task Force member and president-elect of the EHRA Josep Brugada, from the University of Barcelona, Spain.

调查单位的成员，，欧洲心律协会的会长，来自西班牙巴塞罗那大学的Josep Brugada 评论到："我们觉得制定这些指南很重要，这样的话来自世界每一个角落的病人才能接受高质量的治疗"。

"We felt it was important to deelop these guidelines so that patients in eery corner of the world can receie the highest quality of care aailable," commented Task Force member and president-elect of the EHRA Josep Brugada, from the Uniersity of Barcelona, Spain.

调查单位的成员，，欧洲心律协会的会长，来自西班牙巴塞罗那大学的Josep Brugada 评论到："我们觉得制定这些指南很重要，这样的话来自世界每一个角落的病人才能接受高质量的治疗"。

Korea Security Association is aiming at contribution on heightening living safety and considering social trust in security business by fulfilling training them for enhancement of guards' quality and sound development in security business, by seeking to preserve members' dignity and protect their interests.

韩国保安协会的目标是提高生活在安全上的贡献，并考虑社会信任在安全业务培训为提高履行警卫的素质和安全业务健康发展，通过寻求维护会员的尊严，保护他们的利益。

There's not much evidence to weigh," notes Jane Rissler of the Union of Concerned Scientists."This issue of nontarget effects is just a black hole, and EPA has very little good data at this point to conclude whether the monarch butterfly problem is real, particularly in the long term.

证据根本就不够，"环保科学家协会的瑞斯乐指出，"基改作物对非目标生物的影响这个问题根本就是个黑洞，环保署目前握有的数据太少，根本无法判断大桦斑蝶的问题是否严重，更遑论长期的评估。

The journal publishes full research papers, short communications, foresight articles, abstracts of nematology meetings, full communications at nematology symposia, reviews of books and other media, announcements of nematological activities and societies on all aspects of nematological research, from molecular biology to field studies.

杂志刊载有关线虫所有方面的研究，从分子生物学到田间研究的研究论文的全文，短通讯，预见性文章，线虫学会议摘要，线虫学座谈会的全文通讯，书评和其它媒体的评论，线虫学活动和协会的公告。

In the first place attention will be paid to adjustments concerned with the balance sheet, the result of which is the calculation of NOA.

首先要注意的就是与资产负债表相关的部分，这是全国海洋协会的计算结果，然后执行的是损益账目的主要**，损益账目决定税后净营业利润。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

第三十七条争议的解决——仲裁 37Settlement of Disputes Arbitration 发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题，争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题，争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。