协会的

"There are hundreds of Filipino housemaids working for Hong Kong citizens living here and high-income local citizens in upmarket residential quarters," Tian Xin, vice-chairman of the Guangzhou housework association, said.

&有数百名为香港市民服务的菲佣住在这里及当地高收入人的高档住宅，&广州家政协会的副主席田心说。

This beautiful Bayonet Knife was designed for use on the renowned PE-57 (the Rolls Royce military rifles), made by the firm Schweizerische Industrie-Gesellschaft.

这个美丽的刺刀刀是专为著名的体育用途- 57军用步枪，由公司瑞士工业弗劳恩霍夫协会的进展。

MONDO has been the official supplier of consecutive editions of the Olympics (from Montreal 1976 to Athens 2004), and the Official Technical Supplier for the major national and international events and sports federations.

MONDO多次成为奥运会(连续8届，1976年蒙特利尔到2004年雅典)和国内国际重要赛事及体育协会的跑道及运动地板的供应商，并为众多著名的运动场地提供了人造草。

"They used to be considered terribly unromantic but are now considered a great gift because people can go and get exactly what they want from the post-Christmas sales."

该协会的执行官表示，原来送代金券，人们都会觉得太没情调，不够浪漫；但是现在却成了很受欢迎的礼物，因为人们可以拿它去买他们真正需要的东西。

Lively," he said,"for a man used to the fascinations of Temple Bar!

对于一个习惯于圣殿法学协会的魅力的人说来，&他说，&这是多么生气蓬勃的景象啊！

Based sleep researcher and president of the Canadian Sleep Society, to help us answer this toughie. You're not sleeping too much if...

的睡眠研究的加拿大睡眠协会的会长金斯顿人 Helen Driver 来回答这一问题。

The Navy League's legislative representatives will ensure that aviation procurement is at the top of Congress' agenda during the coming session.

海军协会的立法委员将确保飞机的采购议案将在下一次的国会讨论中处于优先位置。

A lawyer for the Corporate Environment Enforcement Council commended the EPA for changes it had made from an interim policy that he thought would "offer responsible companies a reliable break in penalties without letting scofflaws off the hook,"19 but he still had some major reservations.

一位企业环保协会的律师认为，国家环保局关于临时政策的调整&既可以使相关企业得到合适的处罚，又不会使违章企业逃之夭夭&，但是他一些重要问题保留意见。

With the help of TV celebrity Keith Chegwin, the profile of potatoes and chips have been publicised in the British media.

这一次英国老牌电视台节目主持人Keith Chegwin 也积极参加了土豆协会的活动，把普普通通的土豆和薯条推到了娱乐新闻的前线。

According to the statistics from Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry, there are more than 110 valves ANSI Flanged Sleeved Plug Valves enterprises with the annual output values exceeding 4 billion USD.

据制造商标准化协会的阀门和管件业的统计，有超过110个阀门，年产值超过40亿美元价值的企业。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。