协会

During the Exhibition, many exhibitors hold technical lectures and exchanges information with other enterprises. As the sponsor of the Exhibition, CETA invites experts to deliver lectures every year.

2006年举办的第十五届展览会，协会首次推出了《展会日报》，免费向观众和参展企业赠阅，日报每天发布展览会的最新动态和参展企业信息，获得广泛好评。

Holding high the great banner of Deng Xiaoping's Theory and the important thought of "three Represents", following the policies made by four CETA conferences, and with scientific development view and building a harmonious society as guidelines, CETA brings into effect two strategies: one is the strategy of scientization and standardization, the other is the brand strategy.

协会遵循四届会员代表大会制定的方针和目标，在邓小平理论和"三个代表"重要思想指导下，按照科学发展观和构建和谐社会的要求，在全行业中实施两项战略：实施行业科技化、标准化、规范化战略，实施产品品牌战略；实现一个目标：将中国演艺设备行业建设成高科技、集团化、国际化的新型产业。

In November 2004, Performing Venue and Equipment Committee of CETA comes into being with the approval of the Ministry of Culture and the Ministry of Civil Administration.

经文化部、民政部批准，协会于2004年11月成立演出场馆设备专业委员会（以下简称"专业委员会"）。

At present, it has formed a comparatively complete system and its business scopes cover twelve fields: holding international professional exhibitions, international entertainment technology summits, and information and technology exchange and business forum, publishing professional magazines, setting up CETA website, establishing technical standards of the industry, evaluating the technical grades of theatrical equipment enterprises, technical training, providing consultation concerning feasibility of cultural facilities, evaluating and popularizing high quality products, organizing regional activities of member institutions, management of member institutions.

这12个方面的工作、活动是：举办国际专业展览会、国际科技论坛、全国演艺设备技术信息交流、贸易洽谈会，创办专业科技杂志，开辟协会网站，制定行业技术标准，开展工程企业综合技术能力等级评定、技术培训工作、文化设施技术咨询服务、优质产品评定和推广、会员地区组活动以及会员管理工作。

The Director General of the Institute of Cetacean Research said that there is "an urgent scientific need to collect data on the competition between whales and fisheries."

一位来自鲸鱼研究协会的局长说"科研上急需收集有关鲸鱼与水产业之间竞争的资料"。

I would like to invite you to join are guild we are a group of players from Alpha, Ceti and Epsilon.

谨邀请您加入我们的协会是一个由阿尔法，鲸鱼座和Epsilon球手。

We saved over 15% in energy costs as we did not have to inject 15-20 cfm of fresh air in to the building as suggested by ASHRAE an industry standard.

我们节省了15%的能源成本，因为我们没有听取制冷与空调工程师协会的建议向建筑物注入15-20立方英尺的新鲜空气。

ASHRAE rules require 15-20 cfm of fresh air per person for a healthy non-smoking building.

制冷和空调工程协会要求在一个健康的不吸烟的建筑物内，一个人需要15-20立方英尺的新鲜空气。

I have to say thank you to CGA-Canada association. Completing the whole CGA program in China is impossible without their collaboration.

在此我要感谢 CGA 协会为我们创造的教育条件，使我们有机会在中国完成 CGA 的系统学习。

He felt very flattered at being considered the best man to take on the chairmanship of the society.

当听到我被认为是这个协会主席的最合适的人选，我很高兴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失