协会

Furthermore, even by the relatively hygienic standards of most insurers, the asset side of Lloyd's' balance-sheet is squeaky clean, while the toxic claims that brought it to its knees in the 1990 s are now parcelled off to Warren Buffett's Berkshire Hathaway.

此外，大多数保险公司相关的清洁标准，劳埃德商船协会资产负债表的资产方非常干净，然而对有毒资产的索赔于 20 世纪末把协会推到了崩溃的边缘，现在被分成了若干部分给沃伦巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司。

Furthermore, even by the relatively hygienic standards of most insurers, the asset side of Lloyd's' balance-sheet is squeaky clean, while the toxic claims that brought it to its knees in the 1990s are now parcelled off to Warren Buffett's Berkshire Hathaway.

此外，大多数保险公司相关的清洁标准，劳埃德商船协会资产负债表的资产方非常干净，然而对有毒资产的索赔于20世纪末把协会推到了崩溃的边缘，现在被分成了若干部分给沃伦？

In order to strengthen the intellectual property rights protection, collaborates to attack the abuse of authority, on November 21, 2003 the intellectual property rights protection alliance which by Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Suzhou, Wuxi and so on 16 cities forms proclaims the founding. In March, 2004, by correspondence giant Hua Wei, the resurgence, the steel and iron giant canton steel works, the beautiful steel, chemical giant Maoming petrifies, Guangzhou petrifies, electrical appliances giant TCL, created Uygur, Kang Jia beautifully, and so on one batch of enterprises collaborates in Guangdong to establish our country first intellectual property rights protection association, in the same year Shantou establishment patent protection association.

为了加强知识产权保护、联手打击侵权行为，2003年11月21日由上海、南京、杭州、苏州、无锡等16个城市结成的知识产权保护联盟宣告成立。2004年3月，由通信巨头华为、中兴，钢铁巨头广钢、韶钢，化工巨头茂名石化、广州石化，家电巨头 TCL 、创维、康佳、美的等一批企业联手在广东成立了我国第一家知识产权保护协会，同年汕头市成立专利保护协会。

Weekly pot-luck and games session; monthly networking gatherings, regular food tasting festivals, prawning, hiking, table-tennis, badminton competition, karaoke and wine tasting sessions, golf and bowling tournaments with Malaysia, Thailand, Hong Kong and Philippine Clubs.

协会每周都会举办一些游戏，每个月都会有一些活动，例如网络互动，美食分享，钓虾，爬山，乒乓，羽毛球，唱歌，品酒，像高尔夫球和保龄球比赛这些活动，我们会和马来西亚，泰国，香港，菲律宾的这些协会一起举行。

Tenderizing natural rubber stopper of the process, standards, there have been some developments in the light of the actual situation, the Association, as with the consent of the State food and drug administration, the enactment of Association standard as an important complement to national standards, it is necessary.

在淘汰天然橡胶塞的进程中，在标准方面出现了一些新情况，协会根据实际情况，经国家食品药品监督局同意，制定协会标准，作为国家标准的重要补充，是非常必要的。

Since the market economy in China transited gradually on the basis of planned economy,which is unlike the way of endowing guilds with rights in western countries,the Chinese guild was endowed with rights by the combination of enterprise and government.

由于中国市场经济是在计划经济基础上逐渐转型的，与西方国家的行业协会赋权的方式不同，中国的行业协会是企业赋权与政府赋权的结合。

The American Association of Orthopaedic Surgeons was founded by the Academy Board of Directors in 1997. The Association engages in health policy and advocacy activities on behalf of musculoskeletal patients and the profession of orthopaedic surgery.

美国骨科医师协会由美国骨科医师学会董事会于1997年组建，协会代表骨骼肌病人和整形外科医生的利益，并致力于健康战略和提倡运动科学等事业。

Private technology enterprises in Jiangsu Province, China Animal Husbandry and Veterinary Medicine Institute of Animal Nutrition unit credits will be corporate members, Jiangsu Province Industry Association corporate members of units, Jiangsu Province, Biotechnology Association of corporate members of units, Jiangsu Province, the study of feed nutrition group members, Jiangsu Province Technical Supervision Product quality standards for qualified units, corporate credit ratings AAA rating, Xuzhou City, well-known trademarks, the Trade and Industry Authority Peixian Products exempt units, and county contracts and keeping promises, such as product quality trustworthy unit.

江苏省民营科技企业，中国畜牧兽医学会动物营养学分会团体会员单位、江苏省工业协会团体会员单位，江苏省生物技术协会团体会员单位，江苏省饲料营养研究会团体会员单位，江苏省技术监督局产品质量标准合格单位，企业资信等级AAA等级，徐州市知名商标，沛县工商管理局产品免检单位、及县重合同守信用，产品质量信得过单位等。

Companies are the International Antimony Oxide Industry Association fully qualified member of the association and elected representatives of China, governing units, in the international community to enjoy a relatively high reputation.

公司是国际氧化锑产业协会完全资格会员，并被推举为该协会中国区的代表理事单位，在国际上享有较高信誉。

Bing the member of Housing Building Steel Structure Association of Chinese Steel Structure Association, we are professional manufacturer of automatic submerged arc welder and electroslag welder applicable for H section steel and box girder in steel structure industry.

我厂是中国钢结构协会房屋建筑钢结构协会会员单位，专业生产适合钢结构行业H型钢和箱型梁焊接的埋弧自动焊、电渣焊设备。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！