协会

It cheapens the reality of the hard work that goes into executive search,' says Peter Felix, president of the Association of Executive Search Consultants, an industry group with 6,000 recruiter members in 70 countries.

它贬低了猎头工作需要艰苦劳动这一事实，猎头顾问协会(Association of Executive Search Consultants)主席彼得·菲利克斯说。该行业协会有6，000名猎头行业成员，遍布70个国家。

Strengthen guild to build, produce guild effect, it is haven commercializes one of the process serious content.

加强行业协会建设，发挥行业协会作用，是港口市场化进程中的一项重要内容。

Textile colorfastness to crocking is very important, and there are differences among test methods in different countries. The test results are influenced by different test methods. In order to avoid the "trade rubs" among different countries, it is necessary to know the correlation among test results of different test methods. In this paper, Chinese GB(GB/T 3920-51997), AATCC(AATCC TM 82004) and JIS(JIS L 0849-1996) test methods of colorfastness to crocking were introduced.

纺织品耐摩擦色牢度是重要的检测指标，各国的标准和测试方法有一些差异，而不同的测试方法对测试结果有一定的影响，为了解不同测试方法测试结果的相关性，以避免贸易摩擦，本文介绍了耐摩擦色牢度的我国国标(GB/T 3920 5 1997)、美国纺织化学家及染色家协会标准(AATCC TM8 2004)、日本标准工业协会标准(JIS L 0849 1996)等三个测试方法标准，通过对相同试样的三种测试方法的测试，探讨了评定值之间的相互关系。

Unfortunately, I was unable to view the pictures in the attachment in your e-mail, but I assume that you are referring to the recent dog culls in China where over 50,000 dogs were slaughtered in an attempt at rabies control.

谢谢你和世界动物保护协会联系，并关注中国的动物福利问题，我们已经知道在中国约50，000只狗被因为狂犬病的控制问题被屠杀的事情，世界各地的动物福利组织非常的震惊和愤怒，世界各地的动物保护协会，已经给驻各国中国大使写了抗议信，要求用更人道的方式，如，注射疫苗和无性繁殖等方法，控制狂犬病和流浪狗的数量。

Of interest at a rate not exceeding 6 per cent per annum on money lent or reasonable and proper rent for premises demised or let by any member of the Association or of its Council of Management or Governing Body

支付每年不超过6%的借款利息，或就该协会或其管理委员会或管理部门的任何成员向该协会租出或让渡不动产而支付合理且适当的租金。

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就&中殿法学协会&的局外人看来，那可是社会之谜。

Thirdly To encourage the craft and traditional skills associated with traditional Bowyery and fletching.

它赞同对传统Bowyers和弗莱彻斯谁能够使设备协会的标准工艺协会。

A Midwestern farmer named Dan West was ladling out rations of milk to hungry children during the Spanish Civil War when it hit him."These children don't need a cup, they need a cow."

作为国际山羊协会的主要支持者，在国际山羊协会第6次国际会议于1996年5月在北京召开时，小母牛中国办在其推广过程中扮演了重要作用。

Lawyers' overall character is high enough, right? So why then when Beijing lawyers call for direct elections within the lawyers association, the head of the Beijing Lawyers Association comes out and slanders, libels and threatens them?' I was speaking so passionately there was almost an echo.

律师的综合素质够高了吧，可是北京律师倡议律师协会直接选举，竟遭到北京律师协会领导的污蔑、诽谤和威胁激动之余语调都高亢起来。

A daily serving of Nutrilite? Black Cohosh and Soy delivers the amount of black cohosh recommended by the German Commission E monograms, a respected global standard for herbal supplement safety and effectiveness.

每天的升麻大豆异黄酮服用量包含德国E monograms协会推荐的北美升麻推荐含量，德国E monograms协会是著名的全球草药补充品安全和功效标准机构。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！