华裔

Cattle ranchers on Ranch Creek may prefer coffee in the morning to tea in the afternoon, a Hong Kong Chinese business meeting in Markham may take afternoon tea as per customs in Hong Kong, and on Vancouver Island, especially in the city of Victoria, traditional English-style afternoon tea may be served instead.

溪流农场的牛场主们对早晨喝咖啡的兴趣也许比喝下午茶要浓，去万锦市开会的华裔港商可能会喝港式下午茶，至于在温哥华岛、尤其是维多利亚市，人们则偏爱传统的英格兰风味下午茶。

In May, I went to USA and Canada on a concert tour. This time is to sing for Chinese communities.

今年五月，我在美国和加拿大举办了四场布道演唱会，对象是华裔的社区，因？

Do you know that 2 years ago in UUM, a Chinese contester was being threatened and harassed by some unknown calls until he was forced to withdraw from the election eventually?

你是否知道，两年前在北方大学，一名华裔候选人遭不知名者致电威胁与骚扰，直到最后他被逼退出竞选？

He is an ethnic Chinese, the Chinese say is true.

他是一名华裔，中文说的不错。

Section two mainly analyzes the influence of ethnical politics on gender experience.

第二章考察了华裔女性是如何通过自己的写作抵抗种族、文化等霸权压迫的。

Let us pray for the evangelism effort and the spiritual growth of believers.

让我们为这些地方的华裔福音工作，以及信徒的灵命成长来祷告。

This analysis points to three potential routes: to privilege transnational foreign labor over mainland Chinese and change its descent centered exclusionist policy; or to privilege ethnic Chinese and relax its political vigilance toward PRC ; or to insist on resident participation in publicaffairs and in the economic, political and social lives of Taiwan as a new basis of citizenship.

本文分析出三条路径：优遇外劳多於中国大陆华人而改变以血统为原则的排外政策；或偏重华裔而放宽对大陆居民来台的限制；和以居民参与公共事务和经济、社会及政治生活为公民的基础。

In recent February Thailand has organized 'Bangkok International Film Festival 2004', there were famous stars from Hollywood on the red carpet here such as Val Kilmer, Colin Farrel plus famous Asian star from Hollywood like Bai Ling.

近期二月在泰国举办的"2004曼谷国际电影节"中，有很多来自好莱坞的著名影星走上红地毯，如Val Kilmer， Colin Farrel 加上来自好莱坞的著名华裔影星--白灵。

Controversies have swirled around the Australia-China relationship this year, including the $26billion Chinalco bid for 18 per cent of Rio Tinto, the defence white paper's focus on China's military rise, the unheralded visit of propaganda chief Li Changchun and Chinese-Australian businesswoman Helen Liu's sponsorship of Defence Minister Joel Fitzgibbon.

今年，澳中关系一直是争论的中心，包括260亿美元的中铝增资Rio Tinto到18%的股份，国防白皮书针对中国的军力提升，中国宣传部门领导李长春到澳洲秘而不宣的访问。华裔澳洲女商人刘海伦对国防部长Joel Fitzgibbon。

Defence Secretary Joel Fitzgibbon has been fighting off calls for the resignation because he accepted undisclosed gifts from a wealthy Chinese businesswoman, Helen Liu.

国防大臣Joel Fitzgibbon被要求辞职，因为他私下接受华裔女商人刘氏的礼物。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。