华裔

Especially in some Southeast Asian countries, ethnic Chinese and Hong Kong and Macao compatriots, in particular favor of abalone.

尤其是在东南亚一些国家的华裔和港澳同胞，对鲍鱼特别青睐。

In order to show the purposes for the creation of Dragonwings and theprocess from misunderstanding to mutual understanding, the possibilities of cultural fusion and cultural exchange, and human nature transcending cultural differences, I will discuss how the Chinese culture is rediscovered by a Chinese American and how cultural misunderstanding leads to an unbalanced world, why understanding and tolerance is a bridge to balance and harmony, and how cultural integration and fusion restore the world into a harmonious one.

为了展现《龙翼》的创作初衷，从误解到理解的过程，文化交融与文化交流的可能及超越文化差异的人性的存在，我将在论文中剖析华裔美国人是怎样重新找回他丢失的中国文化的，文化误解怎样造成一个失衡的世界，为什么理解和宽容是通向平衡与和谐之桥以及文化交融和融合怎样恢复和谐世界。

And those who be in this to have distinguishing feature alone is philharmonic in, 8 members are youth of foreign citizen of Chinese origin, they contend for colourful bandstand with their enthusiasm and masterly craft.

而在这个独具特色的交响乐团中，有8位成员为华裔青年，他们用自己的热情和精湛的技艺争艳演奏台。

Baptism of fire The Beijing authorities have kept almost completely out of it, only mildly praising those who have said they will renounce foreign nationalities.

根据中国的《国籍法》，任何华裔都被认为拥有中国国籍，举个例子来说，官方机构持有的在港美国公民数，要比美国领事官的统计数据要少的多。

That was a key role,' says Mr. Beresford.'We had to get a great Chinese dancer that spoke perfect English and perfect Chinese.

贝雷斯福德说，这是一个关键角色，我们必须找到一个英语和汉语说的都很流利的出色的华裔舞蹈演员。

Then follows the interpretation of four literary terms employed in this paper, including cultural studies, Caucasian culture, Chinese American culture and Bildungsroman.

此外，作者还对论文涉及的文学术语加以阐释，包括文化研究、白人文化、华裔文化及成长小说理论。

It is not just that a Chinese boffin in Beijing reads papers written by Chinese boffins in America.

不仅仅是在北京的中国研究院阅读在美国的华裔写的论文。

From this point, using intercultural communication theories, the present paper analyzes how the novel The Bonesetter's Daughter gives expression to Tan's view of multi-cultures. This paper also criticizes the theory of "culture integration " which has occupied main position in the literary criticism on the works of Chinese-American writers in order to emphasize that the idea of multi-cultures is actually the key to decode the text of The Bonesetter's Daughter and extract Tan's intention in her writings.

本文以此为切入点，借用跨文化交际理论分析作者在文本中透露出的多元文化观，继而澄清在一些评论美籍华裔作家作品的文章中经常出现的一个概念——"文化融合"，以强调多元文化观才是解读《接骨师之女》以及挖掘谭恩美小说创作主题思想的关键所在。

But he bracketed his criticism with acknowledgement of China's great "ancient culture" and the vibrant contribution of Chinese Americans to the US.

但在批评同时，他也赞扬了中国伟大的"古代文化"，以及华裔美国人对美国作出的活跃贡献。

Another carjacking occurred this month at 20 o'clock on the 7th, three suspected Indian man with a group of robbers, the trick in the town of skudai Li-Ning, a Chinese housewives to start, when the 44-year-old The woman was sharing with two children to return home after dinner, the same three robbers held a parang knife dry case, stole the victim's blue Toyota Camry.

另一起劫车案发生在本月7日晚上8时，3名怀疑是同一批的印度男子劫匪，故技重施地在士姑来丽宁镇向一名华裔家庭主妇下手，当时44岁的女事主是在与2名孩子共享晚餐后返家，3名劫匪同样持巴冷刀干案，抢走事主的蓝色丰田佳美。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。