华美

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于华美的厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉无比？

Chinese American literature positions itself directly in opposition to such an Orientalist tradition.

是故，华美的文学再现往往是打破了一个概念化形象却强化了另一个概念化形象，在华美内部不断引起争议。

Hua Mei Group's core businesses in Guangdong China and the United States Group Ltd., its predecessor in Guangdong-US Steel Ltd., is in the early 1980s was the first in the Shenzhen Special Economic Zone of 100 Sino-foreign joint ventures One of a total investment of 14 million U.S. dollars, covers an area of 75,000 square meters, mainly produces hot-rolled screw steel used in construction, bar and other products, product specifications for the φ10 ~φ40 mm.

华美集团的核心企业广东华美集团有限公司，其前身是广东华美钢铁有限公司，是上世纪八十年代初最早诞生在深圳经济特区的百家中外合资企业之一，总投资1400万美元，占地面积7.5万平方米，主要生产建筑用热轧螺纹钢、圆钢等产品，产品规格为φ10～φ40mm。

The glory of Lebanon shall be given to it, t he majesty of Carmel and Sharon .

黎巴嫩的荣耀、迦密和沙仑的华美也赐给它；人们必看见耶和华的荣耀、我们神的华美。

To understand this relationship, this chapter then analyses the Chinese elements in Chinese American texts and concludes that the kind of culture in Chinese American literature, like Chop Suey, is an indigenous American product with a Chinese-sounding name invented to survive America and therefore should be properly called American culture.

华美作品中的主人公利用其祖先文化中的有用成分，摆脱了种族自憎，突破了早期文学中的华裔人物在愤怒的反抗之后茫然不知所措的困境，使华美文学中出现了新的华裔形象。华美文学与中国文化究竟有什么样的关系？

This expedient strategy could be effective in the multicultural context, but it might also create problems: the multicultural conflation of an ethnic American culture with Chinese culture betrays America's inability to recognize Chinese America as an integral part of America.

华美作家以美国的文化价值体系为内核，创造与主流社会的平等，以中国文化符号为表象，建构华美的不同，在多元文化语境中左右逢源。

Of all these lines the most splendid is clearly the hendecasyllable, both for its measured movement and for the scope it offers for subject matter, constructions, and vocabulary; and the beauty of all these features is most greatly magnified by this metre, as will be readily apparent: for whenever things of value are magnified, their value itself is magnified also.

在所有这些诗行中最华美的无疑是11音节诗，既是因为它有节律的动感，也是因为它为主题材料、结构和词汇提供的空间；所有这些要素的美被这一格律以最华美的方式呈现出来，正如我们已经证明了的：无论何时只要有价值的事物被赋予了荣光，那赋予荣光的事物本身也拥有了华美。

Guangzhou triumph Ramada Hotel, the U.S. Cendant's hotel group Ramada International brand four-star hotel.

广州凯旋华美达大酒店是美国胜腾酒店集团旗下的华美达国际品牌四星级大酒店。

Chinese elements are employed instrumentally as empowering ethnic markers to fortify the American cultural values that are at the core of this new culture.

本章通过分析华美作品中的中国文化成分，指出华美作家对中国文化的利用以美国价值尺度为标准，改编甚至篡改其祖先文化传统，目的是为了在多元文化的美国建构出与主流社会既不同又平等的华裔族性，如此创造出来的新文化有如&杂碎&，纯粹是一种美国产品，应该叫美国文化。

On the former live the gorgeous, blessed Elyos; on thelatter, the dark-skinned, clawed, maned, and still gorgeous Asmodians -the "fallen ones".

天族Elyos华美而愉悦；而暗肤密发的魔族人同样华美，仅不过是堕落的人群。2个阵营互相对立，以对方为邪恶。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐