华盛顿

ON PALM SUNDAY 2002 George Bush and his entourage were flying home from El Salvador.

2002年的棕枝全日，乔治。布什与随行人员正坐在从萨尔瓦多飞往首都华盛顿的飞机上。

Reacting to an opinion piece published Saturday in The Washington Post, Leon Panetta says the operatives took precautions.

Leon panetta回应星期六在华盛顿邮报发表的一个观点时说行动人员采取了预防措施。

At my Washington office a few weeks ago, I met with a visiting Japanese parliamentarian who specializes in science and technology issues.

几个星期前在我的华盛顿办公室，我与一位在科学和技术问题有专门研究的日本国会议事程序专家回面。

In An Introduction of the United States, he spoke highly of American parliamentarism and President Washington's political spirtit.

他在《海国四说》的《合省国说》卷中，高度评价了美国的议会制度，也赞扬了华盛顿总统"殚精竭神"、"力守其法"的政治家气度。

This provocative thesis may overstate Israel's heft in Washington and understate its fear of Iran's nuclear ambitions. But it is hard to grumble with Mr Parsi's conclusion that detente between America and Iran, of the sort that might have come about in 2003, would in fact make both Israel and the Middle East as a whole very much safer.

这一观点具有很大的争议性，它可能夸大了以色列对于华盛顿的重要性，也低估了以色列对伊朗核问题的忧惧程度，但既然Parsi在书的结尾处指出，美国与伊朗之间的关系如果出现2003年那次可能出现的缓和，事实上对以色列乃至整个中东地区的安全都十分有利，那我们又何苦对他的这一论点斤斤计较呢？！

I think that some people, particularly young people, want that extra patina of prestige.

在华盛顿，人们更容易留意到的是你的职务，而不是你这个人本身。

Paulding (1779-1860), who had been associated with Washington Irving in the publication of the Salmagundi , wrote several clever comedies which diverted audiences of the middle of the Nineteenth Century.

詹姆斯K波尔丁（1779至1860年），谁一直与华盛顿欧文有关在 Salmagundi 出版，写了一些聪明的喜剧对19世纪中叶的转移观众。

Webster, the lexicographer; Prescott, Motley, Bancroft, Parkman, the historians; Longfellow, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, William Greenleaf Whittier, Walt Whitman, the poets; Washington Irving, Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Charles Brockden Brown, JK Paulding, Bret Harte, the novelists; Oliver Wendell Holmes, Ralph Waldo Emerson, the essayists and philosophers; Mark Twain and Artemus Ward, the humorists--these made up a glorious company that shed lustre on American literature wherever the english tongue was spoken.

韦伯斯特的词典编纂，普雷斯科特，莫特利，班克罗夫特，巴克曼，历史学家，诗人朗费罗，爱伦坡，詹姆斯拉塞尔洛威尔，威廉绿叶蒂尔，沃尔特惠特曼，诗人，华盛顿欧文，库柏，霍桑，查尔斯布罗克登布朗，JK保尔丁，布雷特哈特的小说家；奥利弗温德尔霍姆斯，爱默生的散文作家和哲学家，马克吐温和阿蒂默斯区的幽默大师-这些行动的光荣公司，阐明美国文学的光泽哪里是讲英语的舌头了。

The reverse of the medal features the "PEACE AND FRIENDSHIP" symbol with two hands clasped in token of amity; on the cuff of the left wrist three stripes with buttons, each button carrying the American eagle; the other wrist is bare; above the hands, crossed, the pipe of peace and the tomahawk.

英文译成中文："乔治华盛顿，美国总统1789年"，"和平与友谊"的象征，与二手被在象征性的友好；就袖带的左手腕有三条条纹与按钮，每个按钮进行美国鹰；其他手腕是裸露；上述手中，横过，该管的和平与战斧。

Under the false mantle of peacemaker, he's Washington's man and the West's envoy to Israel.

根据虚假的衣钵，和事老，他的华盛顿的男子和西部地区的特使到以色列。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。