华尔街金融家

Wall Street's intellectual and political clout is considerable, and financial firms make far bigger campaign donations than any other industry in America, resulting in an unusual cosiness between financiers and Washington's policy elite.

华尔街的知识分子和政治势力是可想而知的，并且金融企业对竞选的捐赠数额要远远高于美国的其他所有行业，这使得金融家和华盛顿的政治精英们之间的关系异乎寻常的亲密。

But Wall Street's moneymen must take some of the blame: they were slower to embrace electronic trading than those in London.

但是华尔街的金融家一定感到羞愧：他们比伦敦的金融家晚一些才使用电子交易。

The "bulge-bracket" brokerage model-the envy of moneymen everywhere before the crunch-has collapsed in on itself.

不过爆炸前曾造就了令人羡慕的金融家的华尔街投资银行经纪模式由于自身原因也只能轰然倒地。

And yet by the time Li got to New York, in 1998, the quants had taken over the asylum.

可是，李祥林1998年到纽约时，定量金融家统治了华尔街。

He has come to hold the get-rich-quick Wall Street financiers in more than a little disdain.

Fred Smith向来对于那些一夜暴富的华尔街金融家不以为然。

The fear that the Black Monday might return soon alarmed these Wall Streeters.

&对&&黑色星期一&&会卷土重来的担忧搞得这些华尔街金融家们惊慌失措。&

The fear that the Black Monday might return soon alarm ed these Wall Streeters.

&对&&黑色星期一&&会卷土重来的担忧搞得这些华尔街金融家们惊慌失措。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。