华尔街日报

How often do well-diggers source the Journal about a stock tip in an old billfold?

打井工人向《华尔街日报》透露有关旧钱包里的股票信息，真是少有的事

It was in 1985 that he noticed a review of one of Blanchard's books in the Wall Street Journal and decided to give him a call.

正是在1985年，他看到了一篇刊登在《华尔街日报》上，有关Blanchard其中一本书的评论。

According to a document obtained by the Wall Street Journal, Mr Chávez's interior minister, Ramón Rodríguez Chacín, asked the FARC to train Venezuelan soldiers in guerrilla tactics for use if the United States were to invade.

根据《华尔街日报》获得的一份文件，查韦斯先生的内政部长，Ramón Rodríguez Chacín，要求FARC以游击战术训练委内瑞拉士兵，以备将来美国入侵时所用。

Mr. Chen spoke to Craig Winneker in a cafe outside the Theatre du Chatelet.

陈士争在夏特蕾剧院外的一个咖啡馆接受了《华尔街日报》记者克雷格·温尼克的采访。

The Wall Street Journal is cutting new subscription prices by as much as 80% in some cases as it prepares to confront its rival, the New York Times, with a New York City edition, Reuters reported.

据路透社报道，为了跟劲敌《纽约时报》抢客源，《华尔街日报》大幅削减其纽约版的订阅价格，降幅最高达80%。

Leaps and bounds ahead of the browser BlackBerry users have put up with for years, it renders most pages correctly, even if scripts give it a conniption fit (hence its long load times for Wikipedia and the WSJ).

大多数的网站的显示比较正确，只是对scripts的支持不太好，有时有点小问题，所以访问 Wikipedia和华尔街日报网站耗时较长。

He joined the Journal in January 1989 as a Copy Editor for the Asian edition in Hong Kong.

他1989年1月在香港加入《华尔街日报》，担任亚洲版新闻编辑。

The Wall Street Journal mourned his loss with the same tribute he credulously used when Ronald Reagan died saying few people in human history have contributed more to the achievement of human freedom.

"华尔街日报悼念他的损失与上年赞扬他credulously时所用的是里根去世说："少数人在人类历史上从未有过较大贡献，以实现人的自由。

"It is hard to imagine Rupert Murdoch publishing The New York Post in Midtown Manhattan, with all of his personal and political biases and business interests reflected every day, while publishing The Wall Street Journal in Downtown Manhattan with no interference whatsoever," James Ottaway Jr., a 5 percent shareholder and former director of Dow Jones, said recently.

"这是很难想像默多克出版新的纽约邮报在曼哈顿市中心，与他所有的个人和政治上的偏见和商业利益所反映的每一天，而出版华尔街日报在曼哈顿闹区与无干扰的话，"詹姆斯渥太威方面JR ， 5 ％的股东和前任总道琼斯说，最近。

The nights of the New Year break belong to fireworks, an ear-splitting, eye-popping carnival of mass pyrotechnics that begins on New Year's Eve night and runs, with occasional lulls, until the Lantern Festival that ends the traditional holiday period 15 days later.

华尔街日报》中国新闻编辑Jason Dean报道。白天是这样的，但春节假期的夜晚，却是烟花爆竹的世界。一场震耳欲聋而又让人叹为观止的大型焰火狂欢，从除夕夜开始，中间偶有缓和，一直持续到15天过后的元宵节，至此传统节日才宣告结束。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。