华丽而俗气的

The gaudy fop's his picture just,as Poor Richard says.

华丽而俗气的花花公子是它的最佳写照。

I loathe the shoddiness of the boulevard s, with their gaudy cafes overgilt and oversumptuous, and their crowds of ill-dressed foreigners

我厌恶那些林荫道徒有其表，街道上华丽而俗气的咖啡馆过度虚饰，奢华炫目，一群群外国人充塞大街，其服装令人作呕。

His only peculiarity, if you call it that, was a habit of wearing impossibly gaudy neckties.

如果说他有什么怪癖的话，惟一的就是他喜欢戴异常华丽而俗气的领带。

The boss set his mistress up in a snazzy love nest.

老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。