华丽的装饰

To him a palace, a statue, or a costly book have an alien and forbidding air, much like a gay equipage, and seem to say like that,"Who are you, sir?"

在他看来，一座宫殿，一尊雕像，乃至一本有价值的书，都具有一种拒人于千里之外的傲岸神气，很像一套装饰华丽的用具，似乎对人这样说，"你是什么人呀，先生？"

Yes,and it can be as ornate as you want marbled terraces, stained-glass windows and all.

是的，你可以尽管按想自己的意图去装饰，华丽的大理石台阶，有色玻璃窗以及其他你所想要的一切。

Description: This ornately worked ivory bridge arcs from the south shore of the Well to the massive roots of Nordrassil.

描述：这个装饰华丽的象牙桥将永恒之井的南岸与Nordrassil厚重的根基相连。

One of the most ostentatiously adorned creatures on Earth, the peacock uses its brilliant plumage to entice females.

意译：一只装饰华丽的动物在地球上，雄性孔雀用它的闪耀的羽毛去奉承和诱惑雌性孔雀。

Bulkheads: Shows the richly carved bulkheads, and the diamond on top of the poop deck.

舱壁：显示了有华丽的雕刻装饰的舱壁，和船尾楼甲板上方的钻石。

The Iron Bridge, spanning the Severn river in Shropshire, England, isn't a particularly large or ornate bridge, but it does have something that made it unique: it's the first bridge made completely out of cast iron.

座位在英格兰Shropshire郡severn河之上的铁桥，并不是一座大型或者装饰华丽的桥梁，但它确实很独特：它是世界上第一座完全用生铁制造的桥梁。

Hagia Sophia internal decoration, in addition to various gorgeous exquisite carving, also including the use of colored marble embedded into the mosaic puzzles.

圣索非亚大教堂内部的装饰，除了各种华丽精致的雕刻之外，也包括运用有色大理石镶成的马赛克拼图。

The Hindu ceremony takes place under a canopy of brocade or some other richly decorated material, festooned with flowers.

印度教的婚礼是在一个由锦缎，或其他装饰华丽的布料织成并饰以鲜花的华盖下举行。

By the bottom of these giant pages, the cone forms had metamorphosed into ornate pyramids and art-deco mounds.

在这些巨大的页面底部，圆锥体图形变形成华丽的金字塔图形和艺术装饰过的丘形。

The ornate mairie has been there since the Revolution, and the church or cathedral since the Middle Ages.

在那儿可以看到大革命时期修建起来的装饰华丽的议政大厅，中世纪时修建的教堂。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。