华丽的装饰

To adorn with or as if with diamonds.

她爱用华丽的衣服装饰自己。

To adorn with or as if with a diadem.

她爱用华丽的衣服装饰自己。

Dizen:To deck out in fine clothes and ornaments ; bedizen.

穿着俗丽：以华丽的衣服和饰品来装饰；穿着俗丽。

She loved to adorn herself with finery .

她爱用华丽的衣服装饰自己。

In a garishly decorated Los Angeles hotel suite, Johnny Fontane was as jealously drunk as any ordinary husband.

在洛杉矶一间装饰华丽的酒店套房里，强尼。

The ambience of the city is ornate and frothy: white horses dancing to elegant music; snow dusting the opulent draperies of Empress Maria Theresa's monument; lavish decorations filling the interior courtyards of outwardly severe town houses; a gilded Johann Strauss among a grove of green trees; the voluptuous music of Richard Strauss; the geometric impasto of Klimt's paintings; the stately pavane of a mechanical clock.

维也纳的气氛是华丽和肤浅的：白马随着优雅的音乐翩翩起舞；雪花飘落在玛利亚。特里萨女皇纪念碑上华丽的装饰物上；外表朴素的住宅内，庭院却装饰奢华；在绿树从中有约翰。施特劳斯的镀金雕像；还有理查德。施特劳斯的悦耳音乐，克里木特的油画几何厚涂法和机械大钟奏响的庄严的孔雀舞曲。

We discover a splendid Christmas scene in an orangery, a beautifully decorated christening party in a palacy environment, a cosy winter table in the garden, a refined coffee table, a Mediterranean aperitif, a jolly summer barbeque … The book bubbles over with ideas to adorn tables and their environment for the most diverse occasions in an atmospheric, homey, snug, delicate, sometimes exuberant way with vegetative as well as floral materials.

我们会发现在橘园里的华丽圣诞主题，在教廷环境里的装饰得很漂亮的洗礼仪式，在花园里的给人感觉很暖和的冬天宴桌，精巧的咖啡桌，产自地中海的餐酒，很实用的夏季烤肉架……这本书有很多新奇的构想装饰着那些完全不同场合中的餐桌和周边环境，很大气，有居家感觉，舒适，精美，有时用花材表现出植物欣欣向荣的动感活力。

They can feature exotically designed taps, shower fittings and other plumbing; modern wall-mounted or countertop accessories, such as a weigh scales that also show body mass index; stunningly carved mirrors, gorgeous lighting fixtures, and specially designed toiletries; matching towels and robes made of organic materials; plastic bag dryers and recycling bins designed to blend in with the décor; decorative glassware and potted plants; bath and shower filters; wooden carvings, hemp throw rugs, and even duvets.

他们设计了专题情调水龙头、淋浴设备和其他管道；现代挂墙或countertop配件例如，衡量尺度也表明体重指数；震惊刻镜子，华丽的照明，而特制沐浴；匹配的有机材料制成的毛巾及浴衣；手机及塑胶袋回收箱装饰设计融合在一起；装饰玻璃、盆栽；洗澡和淋浴过滤器；木制雕刻、大麻扔地毯，甚至

"And I yours, sir," I replied curtseying and unobtrusively amiring the gold trimmed coat, ornately threaded waistcoat and blue breeches neatly enclosing a veritibal Greek god.

先生，我也很高兴认识你我回答并行屈膝礼，私底下打量起他的打扮：带金边的外套，有华丽边装饰马甲，有漂亮希腊装饰的蓝色短裤。

Stately and magnificent jade ware, richly decorated lacquer ware made with special skill, elegantly molded and painted earthenware and most delicate embroidery from the southern districts of the Yangtze River reflect the glistering wisdom of Chinese masters of works of art, who created superb art treasures with outstanding craftsmanship and versatile skill and added a splendid page to the record of the history of world culture.

雍容大方、富丽华贵的玉石雕刻，工艺独特、装饰华丽的漆器，造型典雅、色彩别致的陶瓷，繁缛精美、华丽纤巧的江南织绣，无一不闪烁着中国工艺美术大师们的智慧之光，他们用自己卓越而丰富的表现技巧，创造了一个又一个传世珍宝，为世界文明史册增添了辉煌的一页。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。