半音

Based on functional harmony of majorand minor, the work maintains the organizational role of major and minor triad;emphasize the leading position of keynote and central chord, and using a lot of coloredchromatic harmony and modern harmony with the special language of " Prokofiev"sharmony", which forms the peculiar harmony style in "song of composer"s swan".

作品以大小调功能和声为基础，保持大小三和弦的组织作用，强调主调性和中心和弦的主导地位；同时大量使用色彩性半音化和声与近现代和声手法；伴以&普氏和声&的独特语言，在作曲家的&天鹅之歌&中形成别具一格的和声风格。

The melodic minor scale may be described as a minor scale with the 6th and 7th degrees raised int its ascending form; in its descending form the melodic minor scale reverts to pure minor

旋律小调音阶也可以被描述在小调音阶上行六级音和七级音的升半音形式，在下行中旋律小音阶又恢复到原来的小调

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。