半醉的

He was a crotchety old fellow in the primary stage of drink.

喝得半醉的时候，他就成了个怪脾气的老家伙。

You know we hear of these stories of Zen masters all kind of half drunk, a little bit raunchy, and they are respected and loved, That's good I like that!

就像我们所听到的那些禅师的故事，他们常常都是半醉的，还带点邋遢，然而却受到了尊重和爱戴，这样很好，我喜欢这样的故事！

It's not appropriate to appreciate the course of autumn at its behavior of the foggy and the squiffy figure

秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。

Thai men seemed to drink quite a lot, whiskey mostly, and semi-drunk people were quite common at stops in the villages. Fortunately, they were rarely more than simply obnoxious, and I never felt seriously threatened.

泰国男人似乎相当好饮﹐主要是威士忌酒，在村庄的车站﹐半醉的人相当常见﹐他们绝大多数仅止于令人讨厌﹐我未曾感觉到严重受威胁。

Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.

秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。

Therefore, I can only half-drunk Banxing you, when it can become extraordinary refined Daisen it?

所以你我只能半醉半醒，何时能当收款机上那超凡脱俗的大仙呢？

Although the center stage was free and open, the strippers had shown everything they were supposed to show. Its not that much fun to watch, only reminded Emily the way she saw naked women in the public changing rooms. Just naked women, except there are noisy half-drunk men with clothes on who were sitting next to them. Emily was disappointed by these strippers, strip clubs is one thing crossed out on her curiosity list.

台上脱的虽是自由开放，台下却看的纳闷，中心台上舞动的女人，好象小时侯在公共浴池看到的女人一样，一件件的脱到一丝不挂，除了旁边多了些有穿着衣服喧嚣的喝的半醉的男人。

It was the same action which Robert had seen in the old half-drunken lieutenant; and it had that same dignity--the sublimity of extreme misery.

罗伯特在那半醒半醉的老上尉身上看到过的就是这同样的动作；同样具有那种庄严的气度——一种极端痛苦的崇高境界。

Even AC existed only for the sake of the one last question that it had never answered from the time a half-drunken computer ten trillion years before had asked the question of a computer that was to AC far less than was a man to Man.

就是「模」的存在，也只不过为了要回答那最後的问题。这一问题，自从一亿兆年以前，一个半醉的电脑操作员向一副电脑发问以来，「模」就一直未能作出正确的回答。当然，那副电脑比起「模」来说，还远不及一个人比之与「人」。

This is not Serbia, this is fucking Montenegro!

——在酒吧里告诉一个半醉的人，我不会说Serbian的时候。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。