半透明的

Her skin was very brown, but, from its transparency, her complexion was uncommonly brilliant; her features were all good; her smile was sweet and attractive; and in her eyes, which were very dark, there was a life, a spirit, an eagerness, which could hardily be seen without delight.

她的皮肤黝黑，但是半透明似的，异常光润；她眉清目秀，微笑起来甜蜜蜜的，十分迷人；她眼珠乌黑，机灵、神气、热切，谁见了都会喜爱。

Translucent, colored or bottles with a number other than 1 on the bottom should be avoided because there is the possibility of higher levels of chemicals leeching into the water from the plastic.

应该避免使用底部编号不是"1"的半透明或有色樽装，因为使用此类樽装，就可能有更多的塑胶化学成分进到水里。

If it is set to true, then the building or animation will be made extra translucent when it is being attacked by the Chrono Legionnaire.

如果被设置为true，则该建筑或者动画被超时空兵种攻击的时候会出现额外的半透明效果。

YR DoubleThick= If it is set to true, then the building or animation will be made extra translucent when it is being attacked by the Chrono Legionnaire.

如果被设置为true，则该建筑或者动画被超时空兵种攻击的时候会出现额外的半透明效果。

In the present study, we aimed to investigate whether fetal nuchal translucency distribution differs among different types of congenital heart defects and whether it can lead to an earlier diagnosis.

本研究旨在探讨胎儿颈部半透明厚度是否与胎儿先天性心脏病的不同类型相关以及是否可以作为早期诊断的方法。

Furthermore, the PRT rendering algorithm of translucent object using wavelet transform is suggested.

研究并给出了基于小波变换的半透明物体的PRT绘制算法。5。

It allows you to roll-up and unroll windows, hide them to TaskTray, keep them on top and make them semi-transparent via new buttons added to each window title bar.

它可以让您唱名起来并套窗口，隐藏他们tasktray ，让他们对顶端，使他们半透明通过新的按钮添加到每个窗口的标题栏。

The duck roast of Duwang is distinctive: shining color and luster, translucent scarfskin, crisp and tender tasting, and fat without doucereus feeling, delicious meet and sterling local flavor.

都王烤鸭店的烤鸭与众不同：细看那烤鸭，色泽红，外皮已烤得呈半透明状，品尝其更是外酥里嫩、肥而不膩、肉质鮮美、味美香浓的纯正风味。

A high-speed 3-D reconstruction algorithm for semitransparent specimen,named blend fluorescence algorithm based on B-Spine, is presented.

提出了一种适用于半透明生物试样的三维重建快速算法—基于B样条的"融合荧光"三维重建算法，并在脉冲电场刺激下鸡胚小脑粒细胞内Ca2 +三维分布测定实验中得到应用。

The cells are spirally thickened, and are translucent to allow light through to the photosynthetic tissue beneath.

这些细胞的壁螺旋加厚，属于半透明细胞，光线可以透过它们而到达其下部的光合作用组织处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。