半膜的

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pore s of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecule s via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspend ed colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membrane s (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particle s from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolve d ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

The results showed that the strain HH407 was gram negative, rod shaped, aerobic, with a single polar flagellum, neither endospore nor capsule formed, about 0.4 ～0.7 μm×1.0～1.8 μm in size.

对从连云港海域筛选的一株产低温碱性蛋白酶的海洋适冷菌HH407进行的鉴定和生长特性研究结果表明，该菌为革兰氏阴性杆菌，好氧，端生鞭毛，无芽孢及荚膜，大小为0.4～0.7μm 1.0-1.8μm，在酪蛋白培养基的菌落特征为椭圆金黄色、光滑、半透明、四周隆起。

A strain HH407 which could production cold-active alkaline protease, was isolated from the sea area of Lianyungang. Then, the identification and physiological characterization of the strain HH407 were studied. The results showed that the strain HH407 was gram negative, rod shaped, aerobic, with a single polar flagellum, neither endospore nor capsule formed, about 0.4~0.7 μm×1.0~1.8 μm in size. The colony on screening medium were circular, yellow color, smooth, translucent, convex with regular edges.

对从连云港海域筛选的一株产低温碱性蛋白酶的海洋适冷菌HH407进行的鉴定和生长特性研究结果表明，该菌为革兰氏阴性杆菌，好氧，端生鞭毛，无芽孢及荚膜，大小为0.4~0.7μm×1.0-1.8μm，在酪蛋白培养基的菌落特征为椭圆金黄色、光滑、半透明、四周隆起。

The calmodulin antagonists (calmidazolium, W7agarose) and anticalmodulin serum had inhibitory effect on the extracellular reduction of ferricyanide with their concentration that yielded 50% inhibition were 1.5 μmol/L, 10 μmol/L and 10 mg/L respectively.

结果表明，大分子的CaM抑制剂W7agarose、小分子抑制剂calmidazolium及CaM的抗血清对跨质膜铁氰化钾的还原均有不同程度的抑制作用，半抑制浓度分别为10μmol／L、1.5μmol／L和10mg／L。

Abstract］ objective to identify the relationship between serum homocysteine and carotid artery atherosclerosis in patients with cerebral infarction and effects of foliate,methylcobalamin.methods the concentrations of hcy were determined by means of fluorescence polarization immunoassay and carotid arteries was examined with color doppler ultrasound in 165 patients with cerebral infarction.the subjects were divided into 4 groups according to the severity of lesion of carotid artery.the concentrations of hcy were compared in different groups.the patients with hyperhomocysteinemia received foliate and methylcobalamin.results when lesion of carotid artery became severer,serum hcy was higher.the intima medial thicknesses of carotid artery were significantly decreased in patients with hyperhomocysteinemia who received foliate and methylcobalamin for two years.conclusion hyperhomocysteinemia may play an important role in development of carotid artery atherosclerosis.the intervention of foliate and methylcobalamin may reduce carotid artery atherosclerosis.

摘要］ 目的探讨脑梗死患者颈动脉病变与血清同型半胱氨酸水平的关系及叶酸、甲钴胺长期干预对其影响。方法对165例急性脑梗死患者进行血清hcy的测定及颈动脉超声检查，并按动脉硬化的程度分组，比较不同程度颈动脉粥样硬化患者hcy水平，部分高hcy血症患者给予叶酸、甲钴胺干预，随访2年。结果随着颈动脉病变程度的加重，血清hcy浓度呈上升趋势，高hcy血症干预者动脉内中膜厚度明显减小。结论高hcy血症对颈动脉粥样硬化的形成起重要作用，长期给予叶酸、甲钴胺干预可能减轻颈动脉粥样硬化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。