半空中

Look downward on that Globe whose hither side With light from hence, though but reflected, shines; That place is Earth the seat of Man, that light His day, which else as th' other Hemisphere [ 725 ] Night would invade, but there the neighbouring Moon (So call that opposite fair Starr) her aide Timely interposes, and her monthly round Still ending, still renewing through mid Heav'n, With borrowd light her countenance triform [ 730 ] Hence fills and empties to enlighten th' Earth, And in her pale dominion checks the night.

你往底下看那个球吧，它的这半边只是反射，是从这里照过去的光。那就是人所住的地球，光的是昼，相反的暗的半球是夜。他的邻近就是地球对面那美丽星球，名字叫月亮，定时帮助他，在半空中，每月绕他转一周，循环往复，从这里借去的光照耀着大地，依照盈虚圆缺、嫦娥三相的形式照亮着地球，在她苍白的领域内控制着夜。

She saw saints in white gowns in the air, but more notable she said were the people on the ground.

她看到圣徒在半空中，穿着白色的袍子，但更多有名望的人却留在地上。

My soul seemed to go out from my body and float about the air.

我的灵魂似乎离开了我的身体，飘到半空中。

I was taken in the Spirit over the earth, and looked down upon the United States.

我被提到半空中，向下看着美国。

I remembered clearly, although it was a freezing winter, sunlight was very bright, in the south basement, a small cyclone of 1.5 meters diameter was dancing, every now and then brought bumf blew out from the toilet by wind into sky, and then bumf touch down slowly at the far fields.

我清楚的记的，虽然是严寒的冬季但那天的阳光格外明媚，在南面的墙脚还有一个直径大约一米五的小龙卷风在来回舞动着，不时的将一些从厕所里被风吹出来的手纸带到半空中，然后又慢慢的飘落到了远方的田地里。

In between shots, I had to stay suspended on the wire, so the crew brought me hot ginger tea to drink so I wouldn't catch cold.

在镜头与镜头之间，我还是继续的被吊在半空中，所以工作人员给我送来了姜茶以避免我染上感冒。

In between shots, I had to stay suspended on the wire, so the crew brought me hot ginger tea to drink so I wouldn't catch cold.

在镜头与镜头之间，我必须继续被吊在半空中，所以剧组人员送来了热姜茶以免我感了冒。

Rescue crews use cherry pickers Monday night to remove riders stranded between 40 and 80 feet off the ground on a roller coaster at a northern California theme park.

周一晚上在位于加州北部地区的一家主题公园里，营救人员通过吊车起重机把坐在过山车的乘客解救下来，此前他们被吊在离地40英尺至80英尺的半空中。

They ran into the middle of the street to look up at the nursery window; and, yes, it was still shut, but the room was ablaze with light, and most heart-gripping sight of all, they could see in shadow on the curtain three little figures in night attire circling round and round, not on the floor but in the air.

最叫人心惊胆战的是，他们可以看见窗帘上映出三个穿睡衣的小身影，绕着房间转圈儿，不是在地上，而是在半空中。

Could be, Fred, but right now you've got both feet planted firmly in mid-air.

或许吧。但是现在你的脚已经牢牢地悬在半空中了。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。