半离的

He was placed on a plane which took off from an airstrip in Nigeria half a world from here.

他的遗体被搬到飞机上一架从尼日利亚起飞的飞机，离这里有半个星球的距离。

While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.

当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。

For less than half an hour, all battery-powered boats in Inner West Lake and man-powered boat on Outer West Lake returned. Those boats that are far from the dock were tugged by towboat.

不到半小时，里西湖内的电瓶船全部召回码头，外西湖上的自划船也全部返回，离岸较远的则由拖船拖回。

Dense, black smoke was rising from behind the Sycamore Maple trees on the other side of the street and was enveloping three houses, making them barely visible.

快走到车道尽头时我意识到两个女儿就在离此处半个街区的南希的房子里玩耍，这使我的两腿瘫软，不能动弹。

Then the biggest buck I have ever seen turns up in Kenwood Park a half block from my house!

之后，在离我家半条街的肯伍德公园，我见到了从来没见过的大鹿！

Based on the wheel/rail multi-point contact in turnout zone, a dynamic design theory for high-speed railway turnout was established and several creative designs were made, such as separated semi-tangent switch plane linetype, horizontal hidden nose structure of turnout frog, short transitional top surface figure of the switch rail, and track stiffness of turnout with even elasticity.

基于道岔轮轨多点接触关系，建立了高速道岔动力分析理论，并设计出适合我国高速道岔的相离式半切尖轨平面线型、心轨水平藏尖结构、尖轨短过渡顶面轮廓和弹性均匀的岔区轨道刚度。

The best way to hit a ball on the rise is to

击打上升期间的球最好的方法是向后半引拍，试着在球离

They are the 11th-seeded team in the Eastern Conference, 1 1/2 games out of the playoff spot.

他们在东部联盟位列11位，离季后赛资格第八的席位还有一个半的胜场。

Objective To investigate the inhibitory effects of tea polyphenols and Vitamin C on FeSO4-cysteine induced lipid peroxidation in isolated human plasma and carbon tetrachloride(CCl4) induced liver free radical injury in mice.

目的 观察不同剂量的茶多酚、维生素C对FeSO4-半胱氨酸诱发离体人血浆脂质过氧化及CCl4诱发肝自由基损伤的抑制作用。

Monastery, flying dragon in Hengshan Bukak Gap on the west side of the Ping-feng and a half steep cliff, was built in Northern Wei Tai 15 years (491 AD), founded in the early, the top three religions of the Middle Temple 90 meters from the ground, Over the years due to river siltation, is only 58 meters. Shanxi Province in 1957 as a key cultural units in 1982, included in the national key cultural unit.

悬空寺，悬挂在北岳恒山金龙峡西侧翠屏峰的半崖峭壁间，始建于北魏太和15年（公元491年），始建初期，最高处的三教殿离地面90米，因历年河床淤积，现仅剩58米。1957年列为山西省重点文物保护单位，1982年，列入全国重点文物保护单位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。