半神秘的

For half a century there have been two generations of players trying to tap the sea front of the archaeological sites, could be that because of some unknown mysterious reasons, was forced to interrupt an unexpected death of the archaeological team leader.

半个世纪以来曾有两代考古队员试图挖掘海门口遗址，可都因为莫名的神秘原因而被迫中断，考古队长也意外去世。

Moreover, all the techniques and cooking steps are strictly required. Thus the final glace date is in translucent amber and shiny on the surface. The date pulp is sweet but not over. The combination of the sweet of sugar and delicious taste of date lead to a soft, and elastic experience in the mouth.

此外，操作手法和烘烤过程也都有严格要求，做好后的沧州蜜枣外表呈现半透明状的，晶莹透亮，神秘而诱人，肉质甜而不腻，有糖的甜美，又有枣的芳香，嚼起来软软的，而且十分有弹性。

The outside nature -- the natural environment or Nature herself -- is shown as some mysterious supernatural force, very powerful but half-blind, impulsive and uncaring to the individual's will, hope, passion or suffering.

外界自然--大自然的自然环境或自己--表现为一些超自然的神秘力量，很强大，但半盲、冲动、缺乏爱心的个人的意志，希望受难或痛苦。

The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the halfhour that precedes the rising of a summer's sun.

日暮之美妙静谧已被千百诗人颂赞，然而夏季日出前半小时天地间的神秘景致却寥现于诗人笔端。

All this make this hair in about two weeks before the winning post has become very mysterious.

这一切，都让这个发在中奖前大约半个月的帖子变得很神秘。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open daylight that does not show the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，它不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典展现得半明半暗、半严肃半轻松，神秘莫测，真假难辩。

Fei Tien-Feng walks out from the woods timidly. She glances Po, who is half-kneeling down there, then looks to the mystery man, who is full of evil aroma. Suddenly she prostrates in front of the mystery man.

飞天凤缩头缩脑的从林子里走出来，她看了一眼半跪在地上的童博，然后望著混身充满著一股逼人邪气的神秘人，突然就向他拜了下去

The sight of "Banyang Stone Sail" is reputed as the most famous wonder in the world. Among other wonderful sights of sea modellings are Immortal's Well, Immortal Peak, Immortal Terrace, Immortal Cave and the mysterious Golden Guanyin.

景点&半洋石帆&被认为是世界上最著名的奇观，在其他的诸多精彩海蚀造型景点有仙人井，仙人峰，仙人台，仙人洞以及神秘莫测的金观音。

In the movie, Saya, a 400-year-old half-human half-vampire, cooperates with a secretive organization to hunt down other bloodsuckers.

电影里，400岁的半人半吸血鬼Saya同一个神秘组织合作搜寻其他的吸血鬼。

In the movie, Saya, a 400-year-old half-human half-vampire, cooperates with a secretive organization to hunt down other bloodsuckers.

在這電影内，莎雅是一個已400嵗的半人類半吸血鬼，她一直跟一個神秘組織合作一起殘滅其他吸血生物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了