半神半人

The Elgin Marbles include some 17 figures from the statuary from the east and west pediments, 15 (of an original 92) of the metope panels depicting battles between the Lapiths and the Centaurs, as well as 247 feet (of an original 524 feet) of the Parthenon Frieze which decorated the horizontal course set above the interior architrave of the temple.

埃尔金大理石包括从东面山花和西面山花取下的17尊人像，15块（原有92块）演绎阿庇泰人与半马神之战的墙面装饰组雕，以及247英尺长（原有524英尺）的巴特农神庙内部柱顶横梁上方水平装饰带。

Dunhuangan xi bu in the west and Lungi, two tablets Yadan rare wonders of the world, strangely shaped soil column, it seems strange cliffs, it seems sampan, like the dragon, like Buddha, soul-stirring power of the people I dare to appeal to semi-micro gas.

在敦煌西部和安西布隆吉，有两大片世界稀有的雅丹奇观，奇形怪状的土柱，似怪崖，似舢板，似巨龙，似神佛，惊心动魄之势让人不敢吁半口微气。

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

In this world, those desire success for fruitive activities worship the various demigods; since in human society success from fruitive actions manifests very quickly.

在这个世界上，那些渴望从利益行为中获得成功的人们，崇拜各类半人神；因为在人类社会中，从利益行为中获得成功展现得非常迅速。

Behold the twelve Adityas, the eight Vasu's, the eleven forms of Siva, the twin Asvins as well as the forty-nine Maruts, Behold O Arjuna, innumerable wonders never seen before.

看看那十二阿迪特耶斯，八大瓦苏，塞瓦的十一种形象，阿斯乌印斯双雄，以及49位玛鲁斯等半人神的不同展示吧。

Thus knowing Me as the most worshipable beneficiary of offering sacrifices and austerities; the Ultimate Controller of all planes of existence and the demigods thereof and the most merciful benefactor of all living entities achieves perfect peace.

如果一个人这样明白了&我&是纯粹礼拜祭祀和持戒苦修的最值得崇拜的受益者，是所有多维空间世界以及在其中居住的半人神的根本主宰，是所有众生最慈悲的恩主，他就会实现圆满的净寂。

What is described as the governing principle of the phenomenal existence and what is declared the underlying foundation of all the demigods?

所谓表象存在的决定性因素是什么？被宣称是所有半人神的根本基础又是什么？

This series contains The Lion,The Witch and the Wardrobe,the most famou***ook of the series,wherein four children step inside a wardrobe in England and emerge into the magical land of Narnia,a land complete with fauns and talking beavers,a land under the rule and spell of eternal winter by the White Witch.

这个系列包含《狮子》、《巫婆》和《衣橱》，系列中最有名的一本，英格兰某地的四个孩子走进一个衣橱，里面浮现出一个有魔力的纳尼亚大陆，这个大陆上有半人半羊的农牧神和会说话的海狸，整个大陆处于由白魔女施下的永恒的冬天的规则和符咒之下。

This series contains The Lion,The Witch and the Wardrobe,the most famous book of the series,wherein four children step inside a wardrobe in England and emerge into the magical land of Narnia,a land complete with fauns and talking beavers,a land under the rule and spell of eternal winter by the White Witch.

路易斯这个系列包含《狮子》、《巫婆》和《衣橱》，系列中最有名的一本，英格兰某地的四个孩子走进一个衣橱，里面浮现出一个有魔力的纳尼亚大陆，这个大陆上有半人半羊的农牧神和会说话的海狸，整个大陆处于由白魔女施下的永恒的冬天的规则和符咒之下。

This series contains The Lion,TheWitch and the Wardrobe,the most famous book of the series,wherein fourchildren step inside a wardrobe in England and emerge into the magicalland of Narnia,a land complete with fauns and talking beavers,a landunder the rule and spell of eternal winter by the White Witch.

这个系列中有一本《狮子、巫婆和衣橱》，它是系列中最有名的一本，英格兰某地的四个孩子走进一个衣橱，里面浮现出一个有魔力的纳尼亚大陆，这个大陆上有半人半羊的农牧神和会说话的海狸，整个大陆处于由白魔女施下的永恒的冬天的规则和符咒之下。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。