半硬的

The laser strengthening technology is an effective means to improve the abrasiveness of the metals.

激光强化技术是有效改变金属材料耐磨性的一种手段，对于半钢材质来说，只要选择的加工工艺参数合理，就可以获得理想的淬硬层组织。

I can bend the front of the Expert Mids backwards, almost folding the boot in half, but the Sawtooths have a very stiff midsole that provides some of the best stability and support I've felt in a boot of this kind.

我可以将 Expert Mid 的前面朝后弯曲，几乎将整只鞋对半折，不过 Sawtooth 的中底非常硬，它提供了同类鞋子中我觉得是最好的稳定性和支撑。

However, the application of this technique in printing hardcopy of medical image has not been reported.

然而这一技术如何应用在医学数字图象的打印硬拷贝上未见报道，本论文首次对X线放射图象的半色调打印进行了系统的研究。

In the design of the power supply, the main circuit topology frame uses half-bridge series resonant switching and parallel load connection, in which, an IGBT is adopted as the power switches, and features high operation frequency, high output power and fast response. In addition, the IGBT in the switch mode power supply has no hard turn-on or turn –off situation in transition, thus the disturbance to the power system is avoided.

相应的激光电源采用半桥软开关技术，串联谐振并联输出，IGBT 为主控制元件，实现了高频工作、高功率多路输出，响应快速；脉冲模式工作时避免了开关管的硬开关，减小了高次谐波对电网的干扰；无需镇流电阻也可实现气体稳定放电等特性。

In this paper, the feature and shortcoming of hard, soft and semisoft shrinkage function are discussed, and a new shrinkage function is presented, which is continuous in the whole wavelet domain and has higher-order derivatives.

文章在讨论了硬阈值函数、软阈值函数和半软阈值函数的特点及其不足的基础上，提出了一个新的阈值函数。

In this paper , a new acrylates emulsion with hard core of Pand soft shell of P structure was prepared by the idea of designing partical structure.

本论文从粒子设计的思路入手，采用种子半连续法合成了一种具有明显的硬核P和软壳P结构的丙烯酸酯乳液。

The major contribution of this work is to set up a hardware for structural design and fabrication of a fire simulator, the supervisory system for the fire simulator, and a real-time fire scenario experiments. The simulator is a cabinet pattern type (42ft×8-1/2ft size) mobile fire simulator.

本论文介绍本研究团队所自行研发完成的货柜型式（外型为40呎、高8呎半）可移动式火灾模拟器之硬体结构、安全控制系统、及监视系统之设计与制作，并进行多重情境的燃烧测试。

As is inevitable with a buffet that opens from 6.30 a.m., the dishes had become rather dry and tired-looking by 8.30: but freshly cooked omelettes were available.

自助餐供应时间从早晨六点半开始，这样会有不便之处，那就是到八点半的时候，各类早点看着不新鲜，吃着也干硬。但是煎蛋卷是可以吃到刚做好的。

It's possible to "half polish" rice — or to polish away the hard outer shell, while leaving the nutritious inner layer intact.

这是可能的&半抛光米&-或者离开硬抛光外壳，而留下完整的营养内层。

We discuss some U-classes and V-classes which consist of special congruences respectively,and describe the corresponding special E-solid semigroups.

含有某些特殊同余的U—类和V—类被分别清晰地描述；进而E—硬正则半群类及其一些特殊的子类被分层次地刻划。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。