半生

Bernard Palissy searched half his life for an opaque enamel for his faience before he finally found what he sought.

在Bernard Palissy最终找到一种不透明的釉彩用以制作他的精致彩陶以前，他花费了半生时间来寻找这种物质。

As Peyton Farquhar fell straight downward through the bridge he lost consciousness and was as one already dead.

当法科尔越过桥直直向下坠落，他不但失去意识且呈现半生不死的状态。

First half of my life was in China, and second half is in US.

算起来，我的前半生在中国度过的，而后来是在美国。

Apple also be used as antidiarrheal agents stabilize the digestive system, Compendium of Materia Medica, there are water dysentery than the Nigerians were 10 half-cooked, water, 2 liters, 1 liter of boiled and eaten, at all.

苹果也被视为止泻剂整肠的使用，"本草纲目"，有"水痢疾比尼日利亚人有10半生熟，水，2升，1升煮吃的，"在所有。

I want a beautiful steak, medium rare .

我要一份上好的牛排，半生的。

C:My steak is medium rare also.

我的牛排也是半生熟。

In the first half of her life, she was more informed of China and Chinese culture than she was of her mother country and culture.

她在前半生对中国和中国文化的了解超过了她对美国和美国文化的了解。

China attaches great importance to filial piety, as the home of the only son I also hope to use my ability and strength to give parents a better environment for parents to eat less and simple to use half of the non-return investment for me, I would make every effort to reach the Dream.

中国是一个重视孝道国家，身为家中独生子的我同时也希望用我的能力与实力给父母以一个更优越的环境，父母省吃简用半生不计回报的为我投入，倾尽全力的达成我的梦想。

The early year of my life in an out-of-the-way village were full and enjoyable, isolated but not lonely.

我在一个与世隔绝小镇的前半生是充实而又有意义的，被隔离但却不孤独。

Through the main character's experience of failure and mistakes in the real world and his boredom and despair in his spiritual world, the author expresses the theme of 'rootlessness' of the modern American Jewish community and their crisis of survival and spiritual loss.

小说主人公无论是在这一天里还是在他半生中，他的经历都是失败的、错误的，他的精神世界都是苦闷的、绝望的，表达了现代美国社会中犹太人所遇到的生存危机、精神流浪，反映了"无根基"的主题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！