半生

To places like this come all that is knavish and all that is foolish and all that is base; gamesters, pick-pockets, and harlots; young wife-hunters in search of rich and old women, and young husband-hunters in search of rich and wrinkled or half-rotten men, the former resolutely bent, be the means what they may, to give the latter heirs to their lands and tenements.

来这地方的都是最恶劣、最愚蠢、最下流的人：赌鬼、小偷、娼妓，一心想娶有钱的丑老婆子的年轻男子，一心想嫁有钱的满脸皱纹、半身入土的老头子的年轻女人，这些少夫幼妻为了便于继承产业，不惜一切手段，坚决要为这些老夫衰翁生男育女！

To places like this come all that is knavish and all that is foolish and all that is base; gamesters, pick-pockets, and harlots; young wife hunters in search of rich and ugly and old women, and young husband-hunters in search of rich and wrinkled or half-rotten men, the former resolutely bent, be the means what they ma, to give the latter heirs to their lands and tenements.

来这地方的都是最恶劣、最愚蠢、最下流的人：赌鬼、小偷、娼妓，一心想娶有钱的丑老婆子的年轻男子，一心想嫁有钱的满脸皱纹、半身入土的老头子的年轻女人，这些少夫幼妻为了便于承继产业，不惜一切手段，坚决要为这些老妇衰翁生男育女！

To places likethis come all that is knavish and all that is foolish and all thatis base; gamesters, pick-pockets, and harlots; young wife-huntersin search of rich and old women, and young husband-hunters insearch of rich and wrinkled or half-rotten men, the formerresolutely bent, be the means what they may, to giver the latterheirs to their lands and tenements.

来这地方的都是最恶劣、最愚蠢、最下流的人：赌鬼、小偷、娼妓，一心想娶有钱的丑老婆子的年轻男子，一心要嫁有钱的满脸皱纹、半身入土的老头子的年轻女人，这些少夫幼妻为了便于继承产业，不惜一切手段，坚决要为这些老夫衰翁生男育女！

A standard test method for evaluating the toxicity of chemicals to algae was applied; and 96h-EC50 of copper on inhibition of the growths of Chlorella pyrenoidosa, Scenedesmus obliquus, Closterium lunula were calculated as 67,51 and 202μg/L respectively using the method of probability unit for data treatment based on the test results. The results from the X^2 test of each dose-response equations showed that 96h-EC50s calculated were all precise and credible.

运用评价化学品对藻类毒性的标准实验方法，根据实验结果采用机率单位法进行数据处理，分别得出铜抑制蛋白核小球藻，斜生栅藻，月形藻生长的96h半效应浓度(96h-EC50)分别为67，51，202μg/L，并对各剂量反应方程进行X^2检验，结果表明均符合精度要求，计算出的96h-EC50真实可靠。

Many young French people in Paris played, Naoguo, too absurd to get married and have children when they went to France mainlander rural or semi-rural areas of the small settle down and do a small staff, the Health on March 4 children, to lead a quiet simple life.

有不少法国人年轻时在巴黎玩过、闹过、荒唐过，到成家生子的时候，便到法国外省的乡村或半乡村化的小地方安顿下来，做一名小职员，生上三四个孩子，过上平静单纯的生活。

Volunteer : Would you like it rare, medium or well-done?

你想要生的，半熟还是全熟？

Ovaries free, glabrous; ovules numerous. Style glabrous; pistil head with a 2-cleft mucro.

子房离生，无毛；胚珠多数花柱无毛雌蕊头状花序具一2半裂短尖头。

For statistic analysis of the correlating factors, age at study, physiological knock knee, physical performance and radiological findings, e.g. accessary navicular bone or talo-navicular subluxation were related to such change.

若以扁平足现象改善者与维持现状或恶化者作相关因子的统变研究，则可以发现其与年龄、 X 形腿、体能表现及 X 光的特殊变化(包括附生舟状骨或距骨舟状骨半脱位)相关。

In the present paper,the Palaeozoic strata in the Wenduhala region,Xinjiang are chemostratigraphically divided based on the systematic data of spectral semiquantitative analysis obtained from the regional geological survey by means of the optimal partitioning method and the half moving window method for the ordered sample analysis.

本文利用在区调工作中获得的较为系统的岩石光谱半定量全分析数据，采用有序样品最优分割法和对分移动窗口法，对新疆温都哈拉一带的古生代地层进行了化学地层划分，并与野外根据宏观岩性特征划分的岩石地层单位进行了比

Combine coconut milk, palm sugar, and ginger in heavy medium saucepan.

将椰奶、棕榈糖，生姜末一起倒进一个中等大小锅中，慢炖至半熟，直至糖融化，关掉火，再加入巧克力直至搅拌均匀

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！