半生

Petals usually as many as sepals, free, usually caducous, margin entire, lacerate, or 2-cleft.

花瓣通常与萼裂片同数，离生，通常早落，边缘全缘，撕裂状，或2半裂。

Carpels 2, connate. Ovaries semi-inferior or nearly inferior; ovules numerous in each carpel.

心皮2，合生；子房半下位或差不多下位；在每心皮里的胚珠多数。

Carpels 2, distinct. Ovaries half-inferior or nearly inferior; ovules numerous in each carpel.

心皮2，离生。子房半下位或差不多下位；在每心皮里的胚珠多数。

Mexican epiphytic orchid with glaucous gray green leaves and lemon - to golden yellow flowers appearing only partially opened sometimes placed in genus Cattleya .

墨西哥的一种附生兰花，叶绿灰色，花半开，从柠檬色到金黄色；有时归入卡特兰属。

In parting I manage to worm a franc fifty out of him. I try to squeeze another fifty centimes out of him but it's impossible.

分手时我设法从他那儿骗了一个半法郎，我想再榨出五十生丁，可是办不到。

It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.

这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。

Out with the red wine and foie gras:half the French cabinet are fighting the fat to please their clean-living boss President Nicolas Sarkozy and his supermodel wife.

和紅酒、鵝肝醬說拜拜了：法國內閣半數首長正努力對抗肥胖，以迎合他們注重養生的老闆、總統薩科茲和他的超級名模妻子。

Objective To study the influences of dichloromethane extraction from crude and processed Cornus Officinalis on bone marrow cells of aging mice induced by D-galactose.

目的 研究山茱萸生、制品二氯甲烷萃取部位对D-半乳糖致衰小鼠骨髓细胞的影响。

The Chinese herb that could dispel cold, promote blood circulation by removing blood stasis, and relieve pain, was powder composed of common monkshood root, arisaematis, pinelliae tuber, mastix, myrrh, pubescent angelica root, curare, and carthamus tinctorius, which was mixed with 0.75 volume fraction alcohol to make into a flat shape of 15 cm with gauze.

中药以散寒活血祛瘀止痛为主，将川乌头、天南星、生半夏、乳香、没药、独活、马钱子、红花等混合研成粉状，加入体积分数为0.75的乙醇搅拌成糊状，用沙布制成直径约15 cm饼状态物，敷于患处，6~12 d为1个疗程。

Inflorescence terminal, usually of digitate, subdigitate, or corymbiform racemes, infrequently paniculate; racemes shortly pedunculate, composed of several spikelet pairs (if paniculate, more than 8 spikelet pairs present), basal homogamous spikelet pairs absent; rachis internodes and pedicels slender with a median translucent stripe between thickened margins.

通常是指状，subdigitate，或伞房花序状的总状花序的花序顶生，很少发生圆锥状；总状花序有短花序梗，由组成数个对(如果圆锥状，超过对宿存8小穗)，无的基部同性花小穗对；节间的轴和有在加厚的边之间的一个中间的半透明的条纹的花梗纤细。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！