半球间的

This study explores hemispheric processing and relations during the homophonematching.

本研究考察了汉字语音匹配过程中两半球的协同加工及相互间的关系。

Further,interhemispheric interaction is closely connected with time,the attribution of stimuli,and so on.

而且，半球间的协同加工过程及关系的变化与时间、刺激属性等因素是紧密相关的。

The researchers say that this supports the idea that interhemispheric processing is uniquely important for episodic memory, helping to explain the lefties' episodic memory advantage.

研究人员说以上试验支持了这一观点：两半球间的作用唯独对阵发式记忆有利，这帮助解释了左撇子的阵发式记忆的优势。

These results suggest that (1) schizophrenic patients could exhibit impairments of interhemispheric coO p e r ation,(2)especially for more complex task processing;(3) their cerebral functional lateralization deficit may be a lack of coO p e r ation between the hemisphere.

(1)精神分裂症患者两半球协同功能异常；(2)在任务难度较高的条件下表现较为明显；(3)精神分裂症患者认知加工中的脑功能一侧化异常可能与两半球间注意与加工资源配置和调节异常有关。

Two hundred million interhemispheric nerve fibers.

两亿个脑半球间的神经元

The posterior part of the forebrain that connects the mesencephalon with the cerebral hemispheres, encloses the third ventricle, and contains the thalamus and hypothalamus.

间脑位于将中脑与大脑两半球相连的前脑后部，包着第三室，内包含有丘脑和下丘脑

Cross-talk between the hemispheres may be important for remembering specific events, called episodic memory, so psychologists Stephen Christman and Ruth Propper of the University of Toledo, Ohio, reasoned that lefties and righties might differ in episodic memory skills.

大脑两个半球间的相互交流可能有利于记住特别事件的阵发式记忆，因此美国俄亥俄州托莱多大学的两位心理学家Stephen Christman和Ruth Propper推测，左撇子和右撇子在阵发式记忆上应该有所不同。

If you're not a southpaw, don't despair: The two believe that factual memory--things people know but don't necessarily remember learning--does not rely on interhemisphere interaction.

但是，如果你不是一个习惯用左手的人，不用失望：两位心理学家相信：事实记忆，既那些人们知道但不记得学过的东西，并不依赖于两个半球间的互相作用。

The computation of the hydrodynamic interaction between a truncated cylinder and a spheroid and the one between ISSC TLP and a barge indicates that the major reduction in computation time and required memory is achieved, which makes it possible to perform multibody hydrodynamic analyses on personal computers with the precorrected-FFT method.

圆柱与椭圆半球间以及张力腿平台与箱形驳船间的水动力相互作用计算结果表明，采用pFFT方法，计算时间与占用内存大幅度减少，这使得在PC机上进行多体水动力分析成为可能。

MR images show a mild degree of cerebral atrophy, as slight widening of the hemispheric sulci, prominent in the parietal and perisylvian regions.

磁共振影像显示轻度脑萎缩，表现为两半球间脑沟的轻度增宽，顶部和大脑周边区域突出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。