半球

Communis, of the rose family, which is one of the most important fruit trees in the world and is cultivated in all temperate-zone countries of both hemisphere s.

世界最主要的果树之一，遍植于南、北两半球温带国家。

While most books on the subject of branding cover either the left brain or the right brain approach, Marty explains in easy-to-read english just why it is so important to bridge the gap between these two hemispheres and attack branding with both sides working co-operatively.

虽然大多数书籍就这个问题涉及的品牌无论是左脑或右脑的方法，马丁解释了易於阅读英文只是为什麼如此重要的差距缩小这两个半球之间的攻击品牌与双方合作公司-手术。

Has developed high-temperature hard seal ball valve, high pressure forged steel ball valve, double eccentric semi-ball valve, V-ball valve, full welded ball valve Buried, dedicated coal ball valve, as well as the American Standard valve, check valve, shut-off valves, filters, valves, flat gate valve series of high-tech products.

先后研制开发出高温硬密封球阀、高压锻钢球阀、双偏心半球阀、V型球阀、全焊接埋地式球阀、煤粉专用球阀，以及美标闸阀、止回阀、截止阀、过滤器、蝶阀、平板闸阀等一系列高新产品。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

他的人性本身发动了残酷的战争，侵犯了一个从未冒犯过他的远方民族的最神圣的生存权和自由权；他诱骗他们，并把他们运往另一半球充当奴隶，或使他们惨死在运送途中。

For further study whether the effects of transferring information betweenhemispheres will change along the time,combining with the paradigm of Priming,wemake the stimulus present in the certain order;and under the function ofgraphic/semantic dimension,we also study the bilateral/unilateral processingefficiency,the function on the level of synonym/similar grapheme.

为进一步考察半球间所传递信息的作用在时间上的变化，结合启动实验范式进行研究，而且，同样是在形/义属性作用条件下，对音同匹配过程中的双、单侧加工效率及形/义近水平上的影响等做了研究。

The edema of right cerebral hemisphere was light and surface was hyperaemia in the treatment group.

而治疗组右侧大脑半球水肿程度较轻，大脑表面充血明显。

The landmasses are actually on theinsides of two hemispheres, which were once connected by the titularTower of Eternity.

而大陆则位于两个半球的两端，而当中连接的就是永恒之塔。

Ma chain of title, such as two-phase sets, the two ends flat button ring wearing an external ladder. 1991-94 in Bali Township Luocun Guo Rong people have unearthed the tomb of copper Ge, such as cutting and traveling more than 80 pieces of equipment, vehicles軎III are nail holes, such as the long-barreled, or waist-shaped cylinder, the first軎or collect, such as taper or round drum hemisphere.

马衔如两节链条相套，两端扁环外接梯形穿钮。1991－94年八里乡郭罗村戎人墓先后出土铜戈、刀削和车马器具等80多件，车軎三型，均有钉孔，形如长筒或束腰圆筒，軎首或收束尖细或圆鼓如半球。

1 Laid on the observation points, the next gate in the first paragraph and the chamber are in side-dock-type pier and construction of a wide bottom seam laid 8 to each end of the settlement within 24 observation points nails; chamber 14 Fu wall segments are in lock wall at both ends of the floor laid four nails into account the settlement of 56 observation points; settlement nail making use of 40cmФ18 rebar welded copper top round hat hemisphere processed, buried, when coupled with oblique bars welded to the end of plate surface layer and vertical reinforcement, the top highlight the concrete surface, about 1.5 ~ 2.0cm in order to guarantee points are solid.

3.2.1观测点的布设上、下闸首及闸室坞式段均在边墩底板及施工宽缝的两端各布设8个沉降钉计24个观测点；闸室14节扶壁段均在闸墙底板两端各布设4个沉降钉计56个观测点；沉降钉的制作采用40cmФ18螺纹钢顶端焊接镀铜半球圆帽加工而成，埋设时配以斜筋焊接在底板面层及竖向钢筋上，顶端突出砼表面1.5～2.0cm左右，以保证点位稳固。

Researchers found several factors predicted memory and disability problems after stroke: increased age, non-Caucasian race, recurrent stroke, diabetes, stroke in the left hemisphere of the brain, higher levels of homocysteine and lower levels of high-density lipoproteins, otherwise known as "good" cholesterol.

研究人员发现，多种因素预测，记忆和伤残问题，中风后：增加的年龄，非白人种族，经常性中风，糖尿病，中风，在左侧半球的大脑，更高水平的同型半胱氨酸与较低水平的高密度脂蛋白胆固醇，否则，被称为&好&胆固醇。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了