半球

He's got to wear down in the second half.

因为他在下半球季都有疲乏的现象

According to our analysis, westerly anomalies over tropical area are related to abnormal cyclone pairs in South and North Hemisphere.

根据我们的分析，赤道地区的西风异常是与上述南北半球的异常气旋对的变化相联系的。

The weapon has 2 degrees of rotation ( it pitches and yaws, ie. Aim anywhere in the hemisphere around the hardpoint ): you can use 1 dynamic base for the "yawing" part, and 1 dynamic barrel/gun for the "pitching" part, attached to the yawing base.

武器拥有两个旋转轴（它可以俯仰和自旋，例如：炮口可以指向挂载点一侧半球内的任意方向）：你可以用1个动态的基座来完成"自旋"部分，和1个动态的炮管/枪管完成"俯仰"部分，附加在自旋基座上。

The human brain is lateral zed that is divided into two hemispheres.

人类的大脑是横向分布的，分成了两个半球。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味着缩短而不是加大距离。

Other things accept confused on -- even the behemothic spheres of the Atomium -- looming over the skyline of arctic Brussels -- are getting clad in a casting new agleam aluminium skin.

很多其它事情都进展地十分快。甚至从布鲁塞尔北部地平线上缓缓浮现的那个巨大的原子半球也镀了一层铝，显得格外耀眼。

Explain the mechanism of the sodium Amytal infusion technique used for assessing cerebral dominance.

解释阿米妥钠浸润法用来评估大脑半球优势化的机制。

These results suggest that a right hemispheric network of temporal, together with posterior, cingulate, and prefrontal, areas is engaged in the ecphory of affect-laden autobiographical information.

这些结果表明右脑半球的颞叶网络与后叶、扣带回、前额叶一起参与了情绪满溢自传体记忆信息的激活。

Results:CT scans of 68 cases with DAI of early phase showed one or more small hemorrhagic lesions at white matter 49 cases(including cerebral hemisphare 37 cases,based node 4,copus collosum 6,brain stem 2),SAH 17,interventricular hemorrhage 5, and brain swelling 58 cases.

结果：脑白质内单发或多发小出血灶49例(大脑半球37例，基底节区4例，胼胝体6例，脑干2例)，蛛网膜下腔出血17例，脑室出血5例，弥漫性脑肿胀58例。

It is shown that (1 )the metastatic foci in the cerebellar hemisphere manifested cystiform ring of low density and contrast enhanced band

该文通过对54例幕下转移瘤病灶的分析，认为：小脑半球的转移思 CT表现为囊性低密区环和高密度强化带

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。