半球

Cross-talk between the hemispheres may be important for remembering specific events, called episodic memory, so psychologists Stephen Christman and Ruth Propper of the University of Toledo, Ohio, reasoned that lefties and righties might differ in episodic memory skills.

大脑两个半球间的相互交流可能有利于记住特别事件的阵发式记忆，因此美国俄亥俄州托莱多大学的两位心理学家Stephen Christman和Ruth Propper推测，左撇子和右撇子在阵发式记忆上应该有所不同。

A nucleus of the basal ganglia; it is located in each hemisphere just lateral to the globus pallidus, and it is connected to the anterior end of the caudate by a series of fiber bridges; the putamen and caudate together are the striatum.

基础神经节的中坚力量；它位於各个半球侧向对基底核苍白球，并且它被解救到尾核的先前末端由一系列的纤维桥梁；壳核并且尾核一起是大脑纹状体。

Results The clinical manifestation of brain stem hemorrhage secondary to cerebral infarction included sudden onset,evelution abruptly,coma,quadriplegia,higher fever and respiratory failure. CT usually do not identify the high dense location of brain stem. Large infarction of cerebral hemisphere may lead to shift the brain laterally and downward to produce herniation with subsequent brain stem compression,shift and distortion. Secondary brain stem hemorrhage occured usually in midderline area of midbrain or pontine.

结果 脑梗塞继发脑干出血的临床特点是发病急、进展快、昏迷、四肢瘫、过高热及呼吸衰竭，CT一般不能发现脑干高密度病灶，病理结果均为半球大病灶脑梗塞，严重海马回疝致脑干严重受压、变形和移位，继发脑干出血以中脑为主，可累及桥脑，主要位于中线部位。

The computation of sky radiance resulted from the earth's diffuse reflection is studied based on a hypothesis that a underlying surface is randomly rough. The paper gives an analysis of the method to calculate the reflectivity, average hemisphere reflectivity, and transmission in virtue of the reciprocity law from the earth's surface to the top of the atmosphere.

本文基于下垫面为朗伯粗糙表面的假设基础上，对下垫面对向下太阳辐射的漫反射作用引起天空亮度变化的计算方法进行了研究，分析了利用互易性原理计算大气反射率、半球平均反射率和透过率的方法。

The fields radiated by these currents in the presence of curved earth are then calculated using the reciprocity theorem and the known ground wave propagation formula of a vertical electric dipole S.

在数值结果验证了该公式的正确性之后，对海面上一金属半球的散射场进行了求解，并以此与工程应用中的近似方法相对比，考察了工程应用方法的近似程度。

In chapter 4, on the basis of academic analysis, an integrated experimentation project is designed, then experiments on eight electrodes respectively including hemisphere、ring、reticulation etc,and gains curves of diversified parameters with increase of current electrode, compares them with parameters of hemisphere electrode.

在第四章，文章以上一章的理论计算为基础设计了完整的模拟试验方案，然后对半球形、环形、棒形、网状、放射形等八种形状的电极分别进行试验，通过整理试验数据得出电流极数目增加时各组参数的变化曲线，分析曲线并将各参数的试验值与半球电极的理论值进行对比。

What's more, since these detectors can look down through the Earth to see the universe, using the whole planet as a shield to absorb the riffraff of particles from the atmosphere, telescopes in different hemispheres can better observe neutrinos coming from all over the sky.

更为重要的是，这些探测器能够透过地球观测宇宙，它们将整个地球作为屏障，吸收来自大气层的粒子；将望远镜至于不同半球能够更好地观测来自整个天空的中微子。

In the 1860s the French surgeon Paul Broca noted a relationship between right-handedness and left-hemispheric brain specialization for language abilities.

在19世纪60年代，法国外科医生Paul Broca注意到"右利手"和左大脑半球专门负责语言能力的关系。

In humans, on the medial aspect of the hemisphere it is bounded ventrally by the superior rostral sulcus.

在人类中，对脑半球内侧面，它是以腹上侧沟为界。

This saddle-shaped region often covers more than half of Earth's daylight hemi- sphere and consists of several distinct zones or limits.

这些国家呈现马鞍状，涵盖超过半球的白昼国家，包含一些国家的区域或范围。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了