半球

He said despite economic gains throughout the hemisphere , too many people remain mired in poverty.

他说，尽管该半球的经济获得了增长，但仍有非常多的人没有脱贫。

CHAVEZ: For two centuries in this hemisphere we've experienced a confrontation between two theses--America's Monroe Doctrine, which says the U.S.

查韦斯：两个世纪以来，在这个半球上，我们经历了两种截然对立的理念。

On April 26th the lower house of India's parliament was briefly adjourned amid opposition parties' protests over various scandals, including that of the "Indian Paisa League", as they have renamed the IPL, using the Hindi word for money.

在4月16号印度下议院包括"印度拍萨同盟"在内，简短的休庭处在反对党的抗议和各种不同的丑闻之中。为了挣钱，他们已经把印度半球联赛更名为当地的印度语词汇。

Headache, vomiting, ataxia, and visual deterioration are common presenting symptoms. Hemiataxia is a frequent finding in adults because of the hemispheric location of most tumors. Gait ataxia, papilledema, nystagmus, facial palsy, and neck stiffness are also common.

头痛、呕吐、共济失调以及视力减退是常见的临床表现，成人常出现偏身共济失调，这是由于肿块多位于小脑半球，步态共济失调、视乳头水肿、面瘫、颈项强直也是常见的。

The hemispherical and the parallelepiped measurement surfaces are investigated as examples.

以半球测量面和平行六面体测量面为例，应用通用模型建立了两种情况下的声功率误差分析模型。

After that, these products became to Taiwanese favorite- half fermentation Oolong Tea. However, the Oolong Tea is different from the one in Ching Dynasty. They turned it into a light fermentation Pouchong Tea rather than highly fermentation. The only traditional Oolong Tea in Taiwan now is Pekoe Oolong Tea.

但此时所指称的台湾乌龙，与清末的传统台湾乌龙茶已经有了不同的转变，台湾乌龙茶经过百年来的发展，原本条型重发酵的作法，转变成了以轻发酵包种茶为基础的半球型包种茶，而原本的台湾乌龙茶则剩下依其原型衍生出来的白毫乌龙茶。

Models of pentahedron, hemisphere, spherical cap quantum dots as well as the combinations of the quantum dots of plane, pentahedron and spherical cap are set up.

建立金红石TiO_2(001)面五面体形状量子点、半球形状量子点、球缺形状量子点以及平面、五面体和球缺组合形状量子点的点阵模型。

There were more Ca〓 in the spindle poler region of oocyte, which might be concerned with movement of chromatic body.

膜结合Ca〓在极体排放的卵半球具有较多的Ca〓，可能与染色体的位移和极体排放有关。

And the distribution of the magnetic shear angles exhibits the hemisphere sign rule as the asymmetry of helicity. In our dataset, 53% of the active regions in the south hemisphere have positive shear angle and 62

磁场剪切角具有南北半球符号的反对称手征性，在南半球有53％的活动区的磁场剪切角是正的，而在北半球有62％是负的。

The pressure hull is an important element of submarine structure which can withstand the external pressure, the pressure hull is composed of cylinder and dome for the most part, and needs to weld stiffeners on the cylinder within a moderate space.

潜艇在水中主要由压力壳来承受水压，而小型潜艇之压力壳大都由圆筒壳及半球型壳组合而成，并在圆筒壳上之适当距离焊接环状肋骨作为补强。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。