半椭圆形的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

An oval cabochon of translucent golden honey amber accents this graceful swan pendant, crafted in bright sterling silver.

一个椭圆形的半透明的金色琥珀蜂蜜凸圆形口音这优美的天鹅挂件，在明亮的纯银制作。

The bulges of the external surface of the heating pipe are bar bulges that set equally, they also can be semispherical bulge or subelliptical bulge.

所述加热器管的外表面的凸起为均匀设置的条状凸起，也可为多个半球形凸起以及多个半椭圆形凸起。

In patients with a large superior segmental bone deficiency, the resulting acetabular recess is elliptical rather than hemispherical, and a bilobed or oblong implant can be used instead of a large structural graft or excessiely high placement of a hemispherical component Fig.

髋臼上方有大块骨缺损的病人，其髋臼窝变为椭圆形而非半球形，因此可用双叶形或椭圆形假体替代大块结构性骨移植，或在高位植入半球形假体（图7－40，A）。

Microscopic examination showed the conidiophores were fasciculate and brown, and that the basal cell was enlarged and hemispheric. Well-developed conidia were long-obclavate, obtuse at both ends, with five to eight transverse septa, which indicated that the pathogen was Bipolaris setaria.

形态观察结果表明，该病原菌分生孢子梗丛生，褐色，基细胞膨大呈半球形，成熟的分生孢子长椭圆形，两端钝圆，具5～8个隔膜，表明其为狗尾草离孺孢。

Herbs annual or perennial. Leaves in whorls of 3 or 4, elliptic to lanceolate, pinnatisect to pinnatifid.

一年生或多年生草本叶3轮生或4，椭圆形到披针形，羽状全裂的到羽状半裂。

Leaves in whorls of 3 or 4, some opposite proximally, elliptic to lanceolate, pinnatisect or rarely pinnatifid.

叶3轮生或4，下部的一些对生，椭圆形到披针形，羽状半裂的羽状全裂的或很少。

Branchlets, petiole, and peduncle with translucent hairs; leaf blade ovate, oblong-ovate, or elliptic, submembranous or thinly papery

小枝，叶柄和有半透明的头发的花序梗；叶片卵形，长圆状卵形，或椭圆形，近膜质的或薄纸质 30 H。

The structure is not very intact, appears a horseshoe-shaped and half-closed ellipse.

环形山构造不够完整，呈马蹄状半封闭的椭圆形

Capsule ellipsoid, 4-6cm long, with 6 longtitudinal ridges and many fine transverse lines, short-beaked at top , loculicidal into 3valves ,seeds flat, red-brown, with ranslucent membranous wing.

蒴果椭圆形，长4~6cm ，具6条纵棱和多数细横纹，顶端具短喙，室背3纵瓣裂，种子扁平，叠生，红棕色，周围具半透明的膜质翅，花期5~7月，果期9~10月。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。