半时

If the ratio or the concentration of 2, 4-D was higher, the callus formed quickly, but it was hygrophanous, and easy to necrosis, conversely, if the ratio or the concentration of 2, 4-D was lower, the callus appeared very slowly or could not form, and adventitious root formed directly or indirectly.

比值较高（或2，4-D浓度较高）时愈伤组织出现的时间较早，但愈伤色泽不好，呈半透明水渍状，易于褐化死亡，而比值较低时，愈伤出现得很慢或不形成愈伤，且易于直接或再分化形成不定根；这些不定根长至1.5-2.0cm时就不生长，并逐渐褐化。

With retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver,it can not only decrease hemorrhage but also shortten the operation time.The safety can be enhanced.

半肝切除时采用肝后下腔静脉隧道绕肝带提拉法，可进一步提高半肝切除的安全性，减少出血，缩短手术时间。

Mr. Wang's stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.

王先生结实的身体上盖的是满是血渍的破布，在和记者交谈时，他仍然处于半睡半醒的状态。

Results of eight investigations make use of the soil experience and analysis form the disaster area of 921 earthquakes, The result of soil investigation and analysis form the disaster area of 921 earthquakes, Understanding such as: 1. The recommand degree depth of drive stake is 40% of stake length for stake and wattling method on dry soil condition. And 58% of stake lengths on unsaturated condition. And 67% of stake length on soil saturated condition.

本研究乃以8个涵盖921集集地震灾区之区域地质样区，采取土样进行试验分析与计算，经研究调查结果得知，乾土时打桩编栅工法桩材的贯入深度建议为桩材长度之40%，半饱和时的桩的贯入深度建议为桩材长度之58%，完全饱和时桩贯入深度建议为桩材长度之67%。

Accessions of wild adzuki bean germplasm resources from China, Japan, Korea and Burma, were analyzed for their morphological genetic diversity. The results showed that wild and weedy adzuki bean were obviously different in some characters, such as plant height, maturity period, seed color and 100 seed-weight and so on. Based on the morphological data, 95 accessions were clustered into 5 groups.

对来自中国、日本、韩国、缅甸4国的55份野生型、40份半野生型小豆种质资源植株形态性状的多样性进行分析，结果表明，野生型小豆与半野生型小豆在株高、平均成熟期、子粒颜色、百粒重等性状方面有明显的差别。95份小豆种质资源通过聚类分析，截值为1.488时可划分为5大类群。

The first thing that strike your eye when entering the restaurant is the décor, the use of both flower and leaf is prevalent; in particular the eye-pleasing 'lotus leaf' plates and lotus napkin rings, which imitate the "Anodard Pond" from the story of "Phra Suthon and Mahnorah", an ancient romantic story between man and Kinraree, the half-bird-half-woman who lives in the forest of Heaven.

当一走进餐馆时，首先吸引目光的是，他们用了花以及叶子为最基本的摆设。不只这样，他们还以荷花化作瓷碟，还有荷花形的餐巾夹。这都是从一个在'Anadard' 湖畔发生的美丽爱情传说取经，故事诉说一段古老而又浪漫的爱情，不过这爱情传说的主角却是一个年轻小伙子，和那半鸟半女人。不过，餐馆里的每样摆设都散发着浓浓的神话色彩。

The highest fruit set percentage was obtained when hand-pollination was done in one day (at the stage of half opened petals) before the anthers naturally dehisced. Hand-pollination could increase fruit set from 2 days to 4 hours (at the stage of tiny dehiscent petals to over half-opened petals) before the anthers naturally dehisced. The pistil compatibility was strong and fruit set percentage with hand-pollination was the highest one day before the anthers naturally dehisced (at the stage of half-opened petals).

从花药自然裂开前2 d到自然裂开前4 h（相当于花瓣呈微张开到超过半张开状态），雌蕊都具有容受性，这期间进行人工授粉能提高坐果率，但以花药自然裂开前l d（相当于花瓣呈半张开状态时），雌蕊容受性最强，人工授粉坐果率最高。

One can scarcely blame the public for distrusting statements in the press, when falsehood s and half truths are so often dished up to them as fact

当虚假的和半真半假的事情如此经常地作为事实报道时，就很难责怪公众不相信报刊上的言论了。

The halftime locker-room camera could reveal that Lamar Odom always changes jerseys midway through the game because he drenches one with sweat in just one half.

半场更衣室的摄相头显示奥多姆常在比赛中途换运动衫，因为半场时他的衣服就湿透了。

Free-running frequencies of the oscillators are set slightly below the horizontal and vertical pulse rates, and the stripped pulses are used to trigger the oscillators prematurely and thus to synchronize them to the line and half-frame rates half-frame because United States television interlaces the

将振荡器的自由振荡频率设置得略低于水平和垂直脉冲频率，剥离出来的脉冲用于提前触发振荡器从而使振荡器与行频和半帧频同步（由于美国电视在交替的垂直扫描时进行隔行扫描，所以是半帧频）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。