半时

We could know how to deal with the activity, passivity, and homogeneity correctly in culture and solve the problem of "pseudomorph" so as to take our civilization towards a more vivacious road.

我们已经在建筑界铺天盖地的"欧陆风情"与"贵族格调"里看到了人们在标新立异时的六神无主，半生半熟的外来文明使我们对进步性与民族性难以取舍和平衡。

In addition, the baby from the excessive liquid to semi-liquid, semi-solid food, stool traits will also change, this is a normal phenomenon.

另外，孩子由流质到过度到半流质、半固体食物时，大便的性状也会相应发生改变，这是正常现象。

Semiconservative replication :The two strands of DNA double helix are separated, each strand serves as a template for the synthesis of a new complementary strand, producing two daughter molecules. Each daughter molecule has one parental strand and one newly synthesized strand.

半保留复制： DNA 生物合成时，母链 DNA 解开为两股单链，每股单链分别作为模板，以 dNTP(dATP 、 dGTP 、 dCTP 、 dTTP)为原料，按照碱基配对(A － T 、 G － C)规律与模板上的碱基配对，经依赖 DNA 的 DNA 聚合酶催化，合成一条与模板互补的新链，新形成的两个子代 DNA 与亲代 DNA 碱基序列一致，子代 DNA 分子中一股单链是从亲代完整地接受过来，另一股单链是新合成的，故称为半保留复制。

That is to say, the cold resistance of these trees were close.But the difference of the semilethal temperature of the trees in the end of Dec.2003 was remarkable(-9.86～-13.48℃). The difference of the cold resistance of different tree species raised by exer-cise in winter.

月初采样树种的半致死温度相差不大(-5.03～-6.08℃)，即未经低温锻炼时，6个树种的抗寒能力相近；而12 月底采样树种的半致死温度相差较大(-9.86～-13.48℃)，即经低温锻炼后，6 个树种的抗寒性差距增大。

He was half Armenian, half Greek, and was a seminarian for some years as a young boy; by age 13, he left the seminary in pursuit of the occult.

他是半亚美尼亚人，半希腊人。年轻时读过几年的神学院，13岁离开神学院，去追求玄学。

Descendants of seminomadic tribesmen who conquered China in the 17th century, they are the last living link to a language that for more than two and a half centuries was the official voice of the Qing dynasty, the final imperial house to rule from Beijing and one of the richest and most powerful empires the world has known.

作为十七世纪时征服中国的半游牧民后裔，在他们身上，还残留着活生生的满语，这种语言在长达两个半世纪的时间里，一直是清王朝的官方语言。众所周知，清王朝运筹帷幄之中，决胜千里之外，是当时最富有和最强有力的帝国。

When a discussion is made on the blow-up problem for a semilinear development equation with singular cofficient,the solution is usually estimated,then the conditions for the blow-up problem are presented.

讨论奇异半线性发展方程组解的B low-up问题时，通常先对解进行估计，然后讨论在一定条件下解的B low-up。论文继续用这种方法讨论奇异半线性发展方程组解的B low-up问题，得到一定条件下解会B low-up

Relatively speaking, the drawing for tube with fixed short plug technology would reduce the difference of the residual stress between inside and outside of the tube, and increases its uniformity.

外模半锥角对固定短芯头拔管材的轴向残余应力具有显著的影响；当半锥角为12 时，拉拔后管材的轴向残余应力值较小且分布均匀。

By introducing the nonlinear complementarity problem function, the Karush-Kuhn-Tucker conditions of OPF model are transformed equivalently into a set of semismooth nonlinear algebraic equations. Then the set of semismooth equations can be solved by a semismooth L-M method based on the subdifferential. The method belongs to Newton-type method. It can ensure the positive defmitiveness of the iterative coefficient matrix by using the L-M parameter, which avoids the ill-conditioning of iterative equations. The method, requiring only the approximate solution of a linear system at each iteration, is quite applicable to the large-scale cases.

在利用非线性互补函数将OPF模型的KKT条件转化为半光滑非线性代数方程组后，采用基于次微分的半光滑L-M法求解，该方法属于牛顿法范畴，可通过对L-M参数的调整保证迭代系数矩阵的正定性，克服了系数矩阵的奇异引起的"病态"，且该方法在确定搜索方向时只需求解线性系统的加热器近似解，适用于大规模系统的求解。

In order to analyze and correct this effect, the method to calculate turn-off time is given. According to theoretical TEM response of multiturn loop source, TEM response affected by linear and half-sine turn-off current was calculated, and Taylor's series expansion was used by calculating TEM response of half-sine turn-off current. The two mode's responses, linear mode's response and half-sine mode's response, were analyzed in turn-off time 2μs-100μs.

为了分析和校正这种影响，文中给出了关断时间的计算方法，根据多匝回线源产生的瞬变场理论解析式，计算了线性和半正弦关断电流影响下瞬变场表达式，计算半正弦关断电流产生的瞬变场时将正弦函数进行泰勒展开；分析了关断时间在2 μs~100 μs之间两种关断模式产生的瞬变响应。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。