半时

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorb ed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorbed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

These siblings were retested at ages four and a half and seven years.

在4岁半到7岁时进行重测。

Barred from their homes just a few kilometres over the border, but stigmatised in Israel where the Jews look down on them as Arabs and the Arabs despise them as traitors, their horizons and ambitions are shrunken.

当以色列于2000年几乎一夜之间抽身离去时，这些人只得逃亡以色列去寻求庇护。若越出国境半步，即严惩不贷。倘若继续在以色列忍辱负重，他们的视野与雄心无疑将被遮蔽，乃至淹埋了。犹太人像鄙视阿拉伯人那样鄙视他们，而阿拉伯人又将他们视为叛国者，唾弃不已。何处才是归途？

Every half hour the electrically driven dial is synchronized to this more accurate timebase.

每隔半小时的电力驱动拨号同步这个更准确的时基。

The Sooners scored 5 touchdowns in the second quarter alone, and led 42-7 at halftime.

捷足者队仅在第二节就五次触底得分，并在半场时以 42-7 领先。

Using the " en quad method" of casting off copy, it is tak en as the width of the average type character.

用&半方算法&推算英文版数时，把它当作每个字符的阔度。

At first sight, this harmonica looks like an albino clone of the CBH-2016, but it is actually an octave-tuned double-reed diatonic.

第一次看到该琴时，还以为是CBH-2016的克隆版，但是它却是一把八度调音的双簧片半音阶口琴。

A compound structure—Double Half-cylindrical Lens is proposed firstly by the author.

双半圆柱透镜是作者首次提出的一种复合结构柱透镜，它突破了普通圆柱透镜在最佳准直时对透镜材料折射率必须小于2的限制，在透镜材料大于2甚至更高的条件下，其准直能力大大提高，准直效果在理论上可达0.1mrad。

Mr Baber, a retired company director, said he had been watching England beat Sri Lanka in the World Cup when he heard the crash at 5.30pm on Thursday.

贝博先生是一家公司的董事，已经退休了，周二下午五点半他听见巨响时，自己正在看世界杯的那场英格兰对斯里兰卡的比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。