半时

NET Framework class library. It is the backbone of partially trusted code and is not restricted to file access, but rather affects everything from network access to windowing and more. When you use it in your own component code, users will be able to execute code regardless of origin, and their systems will remain safe. This allows you to write code that is featureful, executes in native machine language, and is distributed across a LBN or even over the Internet. You can take advantage of this feature with only a minimal exposure to the underlying mechanics of code access security.

NET框架类库来施用他是半信托代码的根蒂根基而且不受限于文件拜候，可是对路程经过过程收集拜候窗户或其它的不论什么情况都有至关的影响当您在您本身的组件代码中施用它时，用户可以在不消留心来历的情况下执行代码（好比从1个英特网网站），她们的体系仿照还是是安全的这似的您可以开具富有特征的、路程经过过程本机执行的而且漫衍拜候局域网甚至是英特网的代码您可以哄骗这些特征在代码拜候安全的根蒂根基下最小限度的袒露您的信息

Appear principle teacher to make such explanatory normally to adding those who show film when film ply is incident light when the 1/4 that grows in filmy medium wave, going up filmily, the road path difference of the reflex below is equal to half wavelengh fitly, offset each other consequently.

对于增透膜的增透原理老师通常作这样的解释当薄膜的厚度是入射光在薄膜中波长的1/4时，在薄膜的上、下面的反射光的路程差恰好等于半个波长，因而相互抵消。

WHEN the rulers of the newly independent Russia surveyed their vast, fissiparous territory, there was one uppity Muslim region that worried them especially: not Chechnya, but Tatarstan, an oil-rich semi-autonomous republic on the Volga.

当新近独立的俄罗斯的统治者们环顾他们辽阔而裂殖般的领土时，一个傲慢自大的穆斯林区域令他们尤感忧虑：并非车臣，而是鞑靼斯坦，一个位于伏尔加河畔、富产石油的半自治共和国。

The museum owning the only remaining flyable example of the 17 Hornets built received complaints from neighbours a mile and a half away when they last flew it.

博物馆拥有从邻居一英里仅存的17黄蜂轰炸机系列内置的投诉，例如半离开时，它最后一次飞行。

For the five-and-a-half years of Junichiro Koizumi's tenure, it became a clich of Sino-Japan relations that economics were red hot, while politics were frigidly cold.

在小泉纯一郎五年半的日本首相任期内，&政冷经热&成了中日关系的常态。2001年小泉上台之时，日本国内普遍认为，中国连续不断的廉价商品供应，将&掏空&日本的工业，加剧日本的通货紧缩。

The five-and-a-half years of Junichiro Koizumi's tenure, it became a cliché of Sino-Japan relations that economics were red hot, while politics were frigidly cold.

在小泉纯一郎五年半的日本首相任期内，&政冷经热&成了中日关系的常态。2001年小泉上台之时，日本国内普遍认为，中国连续不断的廉价商品供应，将&掏空&日本的工业，加剧日本的通货紧缩。

The unusually huge positive MR for normal fields were analyzed quantitatively with a two-band carriers galvanomagnetic effect on the ungapped residual Fermi surfaces, in which the concentration of the carriers is modified by an applied magnetic field.

分析表明：三种样品在H//c时巨大的磁阻行为不能用单一的磁场改善费米面套叠的模型或半经典的电磁效应模型来解释。我们尝试提出了综合两带电磁效应和磁场增强Perierls能隙效应的模型。

A calculation method for the ultimate tip resistance of rock socketed pile was conducted. The geostatic stress of soil and rock was considered as homogeneous load on the tip plane of the pile, and then the force of the pile tip was decomposed into some simple forces. According to the theory of slipping line, the most dangerous point on the tip plane of the pile was confirmed, and the stress of the point was obtained according to Mindlin solution.

为求出桩端极限承载力的表达式，本文将嵌岩段以上岩土层自重视为作用在基岩半平面上的均布荷载，把桩端合力分解为相对简单的荷载作用于基岩平面上，利用滑移线理论并通过叠加的方法分析出桩端基岩破坏时的最危险点。

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

"Every time I try to get into the auditorium," the happiless patron replied,"a chap takes my ticket and tears it in half!"

&每次当我要走进剧场时&，这位不幸的观众说，就有个家伙把我的票拿过去撕成两半。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。