半时

Yesterday 8:30 in the East New Road Hangzhou secondary market transactions announced by the Housing business.

昨天上午8时半，位于东新路的杭州二手房交易市场宣布开业。

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

Furthermore, the equation of surface reflection seismogram generated by spherical wave pro.

利用弹性动力学方程变换和递归算法，计算了反射矩阵，从理论上推导了球面波在层状弹性半空间传播时产生的地面反射记录的计算公式。

Dress is most often in formal , except on weekends, when semi- formal attire may be worn

去餐馆一般是穿便装，只在周末时着半正式的服装。

For semi-formal, daytime parties, you can just wear an appropriate short dress.

当你参加一个白天的半正式的派对时，你只要穿适宜的套装即可。

Dress is most often informal, except on weekends, when semi-formal attire may be worn

去餐馆一般是穿便装，只在周末时着半正式的服装。

When I recently received an invitation to a semi-formal affair, I sighed and knew I was faced with the age-old question,"What shall I wear?"

每我当被邀请去参加一个半正式活动时，我就会面临一个老问题"嗨，该穿什么呢？"

Diarrhea in children 5-10 times a day, the available coke rice soup, carrot soup, dilute奶糕, protein food such as 1-2 times in place of breast milk; also can switch to skim milk, semi-skimmed milk and yogurt, but also appropriate to add some sugar saline.

小儿每天腹泻5—10次时，可用焦米汤、胡萝卜汤、稀奶糕、蛋白质等食物代替1—2次母乳；也可改用脱脂奶、半脱脂奶以及酸牛奶，还要适当补充一些糖盐水。

In the morning, as you begin to awaken,you are in a semiconscious state.

早晨你刚醒来时是处于一种半意识的状态中。

Replicas of DNA are made when the double helix unwinds as a result of helicase enzyme action and the separated strands serve as templates along which complementary nucleotides are assembled through the action of the enzyme DNA polymerase. The result of the two new molecules of DNA each containing one strand of the original molecule, and the process is termed semiconservative replication.

DNA 的复制在解旋酶解开 DNA 链时开始，解开的链作为模板 DNA 聚合酶的作用下结合相对应的核苷酸，最终形成了两条新的 DNA 的链，每一条的链含有一条链原来的 DNA 单链，因此又叫做半保留复制。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐