半时

In any cell equipped with the enzymes of the gamm-glutamyl cycle glutathione biosynthesis will be enhanced when the concentrationof the rate limiting substrate cysteine is increased intracellularly.

在含有谷氨酰循环酶的细胞内，当细胞内限速底物半胱氨酸浓度增高时，谷胱甘肽的生物合成提高。

Last but not least, while happens to be an ordered group, the paper gets the conclu-sion that Ωexists a largest closed θ-invariant proper subset if and only if there exists a smallestsemigroup of G strictly containing G_+.

当是一个序群时，文章得到结论：Ω存在最大θ-不变闭的真子集当且仅当存在一个严格包含G_+的G的最小半群。

Pararosaniline was the most accurate and sensitive method of determining SO2 residue, and it was fit for the samples of any SO2 content. Improvement pararosaniline method was only fit for the samples of high SO2 residue. Iodometry was not fit for the deep color samples and low SO2 residue samples. The fast determination method could be used the quality and semi-quantitative determination of SO2 residue in edible fungus.

副玫瑰苯胺比色法是检测SO2残留最准确、最灵敏的方法，适合于各种SO2浓度的样品；改良的副玫瑰苯胺比色法只适合于高SO2残留的样品；碘量法不适宜检测深颜色的食用菌，而且在检测低SO2残留样品时准确度不高；快速测定法可用于食用菌产品中SO2残留的定性检测和半定量分析。

Due to occurred on August 13, 1937, so that .1937 year at 17:30 on August 9, the Japanese in Shanghai Marine lieutenant with a big mountain Isao sailors, driving a military vehicle into the military airport, Shanghai Hongqiao China, was killed in the Chinese army.

因发生于1937年 8月13日，故称。1937年8月9日下午5时半，日本驻沪海军陆战队中尉大山勇夫带一水兵，驾军车冲入上海虹桥中国军用机场，被中国军队击毙。

In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of dia in marriage .ixion took dia home with him.but he was in no mood to keep his promise,for a long time passed and no treasure ever came to the old man.impatient to have his promised wealth,the old father went to see ixion and gave him no peace,until at last ixion decided to get rid of him once and for all .opening the door of his treasure house,he pushed the old man in and there burnt him to death.

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。伊克西翁把黛领回家。但他却丝毫没有履行诺言的意思。很长时间过去了，老人没有得到半厘钱。于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

Shawcross embarked on a loan move to Belgian side Royal Antwerp in the second half of the season, and quickly endeared himself by scoring a late winner at KAS Eupen.

06-07的后半赛季肖克洛斯被租借到了比利时的安特卫普。在对阵KAS Eupen时最后时刻的进球带来的胜利让他顿时成为了球队的偶像。

It turned out to be that Ling comprehended many low class tricks in Wu-lin, including the dazing incenses and knockout drops. Tung's anesthetic is actually one kind of them, too. Therefore, when tasted something weird in the soup then, she told, on the quite, a servant to prepare the freshening mint ointment after meal and wake her with it if she falls asleep later. Once the drug effect was relieved, Ling bought a best horse and hurried to the everwinter valley. So, she arrives here not much later than Shin does.

原来金灵以前在跟父亲斗智，企图闯出无银堡时，曾学过有关迷香和蒙汗药等江湖伎俩，童氏安神茶当然也属此类，当时她发现汤的味道有异，就在饭后悄悄嘱咐了一个家仆，要他准备好提神醒脑的薄荷油膏，要是之后发现自己昏睡，就以此将自己弄醒，等解了药性之后，她便买了一匹最好的骏马，向长冬谷直赶而来，所以只比童心，晚了半个时辰左右

In this paper, the statistical characteristics of one plane and one helicopter's RCS dynamic measurement data are studied by using the χ^2 distributing, log-normal distribution and Rayleigh distributing model, along with the Kolmogorov fit test to goodness, the fitting results in some notableness level are acquired by using the three models for different aspect angles for two targets, and the degree of freedom distribution of χ^2 model in all aspect angles is obtained for two targets' RCS data.

文中以某歼击机和直升机为对象，应用χ^2分布、对数正态分布和瑞利分布模型，以及Kolmogorov拟合优度检验方法，研究其RCS动态测量数据的统计分布特征，得到了在一定显著性水平下，两种目标在不同视向角下对三种模型的拟合效果，同时得到应用χ^2分布拟合时模型半自由度随视向角的分布情况。

Based on the first linearized Boussinesq equation, analytical solution of the transient groundwater model, which is used for describing phreatic flow in a semi-infinite aquifer bounded by a linear stream and subjected to time-dependent vertical seepage, is derived out by Laplace transform and the convolution integral.

在河渠边界控制下的半无限含水层中，对时变垂向入渗影响下的潜水非稳定渗流模型，利用Boussinesq第一线性化方法，通过Laplace变换并结合卷积原理，导出模型的解析解。

The simulation and experimental results verify the validity of proposed illuminator for leadless solder joint inspection,and show it can enlarge the feature distances from different classes.

仿真和实验结果表明，所设计的光源在检测无铅焊点时同样有效，并能使不同类焊点间的特征距离更大，最大为半球形光源照射下的11.88倍，从而提高了特征在无铅焊点缺陷检测的分辨能力，验证了光源设计的有效性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐