半时

At halftime, Malia came over to where we were sitting.

在半场休息时，玛丽娅朝我们坐的地方走过来。

Even as we mourn 29 lives lost, we also remember 29 lives lived.up at 4:30 a.m., 5:00 in the morning at the latest, they began their day, as they worked, in darkness.in coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

尽管我们在哀悼这29条逝去的生命，我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。

Application procedure. Please attach a recent 2-inch bust and hatless photo.

入学申请表2份（上网申请时列印，请贴妥2吋半身脱帽近照）。

Investigate its reason has the following kinds: Some people eye annulus v/LIT all over the ground flesh is congenital deformation, perhaps go up eyelid is too short cause eyelid to crack cannot close completely, leave a gap when Morpheus, like seeming to open have sth in mind partly, common calls " sheep eye "; Some person facial nerve are paralytic, and disease of certain head ministry causes facial nerve to lose control, eyelid loses pulling force because of muscle, thereby the eye is cracked increase, add up to eye difficulty; Because certain disease is caused,some people are pop-eyed, and cannot close eye, be like sclerotic grapes Pu the tumour inside swollen, the socket of eye, hyperthyroidism; As a result of,some people are inflammation, ulcer, traumatic wait for a reason to cause palpebral scar sexual weak point shrinks and the skin is short of caustic, cause eyelid to close obstacle, cannot close a key point completely all day.

究其原因有以下几种：有的人眼轮匝肌先天性畸形，或者上眼睑过短造成睑裂不能完全闭合，在睡眠时就留下一条缝隙，好象半睁着眼一样，俗称"羊眼"；有的人面神经麻痹，以及某些脑部疾病致使面神经失去控制，眼睑因肌肉失去张力，从而眼裂增大，合眼困难；有的人是因为某些疾病引起眼球突出，而不能闭目，如巩膜萄葡肿、眶内肿瘤、甲状腺机能亢进等；有的人是由于炎症、溃疡、外伤等原因引起眼睑疤痕性短缩和皮肤缺损，造成眼睑闭合障碍，终日不能完全合眼。

With 9 1/2 minutes to play and the Lakers trailing by 12, Bryant turned to a heckler behind the scorer's table and said, It's a long game. I wouldn't cheer too much if I was you.

比赛剩九分半钟，湖人还落后 12 分时，Bryant 对坐在记录台后面的一位喝倒采的观众说：比赛结束尚早；如果我换做你，绝不会那样子过头地喝采。

Poised:沉著的,泰然自若的. 8.With 9 1/2 minutes to play and the Lakers trailing by 12, Bryant turnedto a heckler behind the scorer's table and said, It's a long game. Iwouldn't cheer too much if I was you.

比赛剩九分半钟，湖人还落后 12 分时，Bryant 对坐在记录台后面的一位喝倒采的观众说：比赛结束尚早；如果我换做你，绝不会那样子过头地喝采。

The hydrolysis rate of hemicellulose and cellulose at 160℃ were 98.1% and 73.4%, respectively.

温度为160℃时，半纤维素水解率为98.1%，纤维素水解率为73.4%。

The experimental results show that when the kinds of inorganic additives in the α-hemihydrate gypsum paste are different, both the shape and size of dihydrate gypsumcrystals that are formed during the hydration are different.

试验结果表明，无机外加剂的种类不同，α半水石膏水化时生成的二水石膏晶体的尺寸和形貌均不同。

Single factor test was employed to investigate some factors effecting the compressive strength of hydratedα-plaster of Paris which was made by Aqueous Salt Solution Method in atmospheric pressure such as crystal modifiers,aqueous salt solution,emperature of water to washα-hemihydrate gypsum powder,product drying temperature,product grain size.

采用单因素实验考察了媒晶剂、盐介质、洗涤水温度、产品干燥温度、产品粒度等因素对常压盐溶液法制备α-半水石膏的抗压强度的影响，实验结果表明：当媒晶剂为柠檬酸钠与Al3 +等的复合物(占盐溶液的质量百分比为1.0 %)、盐介质为15 %的KCl水溶液、洗涤水温度在98℃以上、产品干燥温度为110 - 130℃、产品粒度控制在7- 4 μm时，产品抗压强度可达4 4MPa

Puts after the month surface on, under sunlight illumination temperature increment, when achieves the transition temperature, the antenna "recorded" had own original appearance, turned a giant hemispheroid.

放到月面上以后，在阳光照射下温度升高，当达到转变温度时，天线又"记"起了自己的本来面貌，变成一个巨大的半球形。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐