半时

He was no churchgoer, but asked what his next target would be after communism, he replied, only half-jokingly,"the devil".

他越来越相信，宗教，从某种形式上是人类生存的必要部分，他不去教堂，但是当问道在背叛了共产主义后他下一个目标是追求什么时，他半开玩笑地回答道："魔鬼"

ESI-MS results showed that α-CD could form 3: 1 specific complex with cinchonine in solution and they formed"sandwich"structure type 〓 inclusion complex when β-and γ-CD were blended simultaneously with cinchonine. Semi-empirical AM1 calculations indicated that the H bonds formed between CD and cinchonine played an important role to stabilize the complex in gas phase.

电喷雾质谱研究发现α-CD与辛可宁在溶液中可以形成特异性的3：1型复合物，当β，γ-CD与辛可宁同时混合时它们可以形成"三明治"型〓包合复合物，半经验AM1方法计算显示氢键的形成对这些复合物的稳定起到重要的作用。

At daybreak, just as it was forecast, the sun was shining, it was windless and not even a wisp of cloudlet could be seen.

刚天亮时天气一如预报中的那样，太阳当空，没有风没有半片云彩。

Every time when a person that turns flatbed tricycle shifts the car half slope , that wolf jumps out at a draught , collimate is bitten on the leg of go-cart person .

每当一个推平板车的人将车推到半坡时，那只狼就一下子跳出来，照准推车人的腿上咬去。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pore s of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecule s via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspend ed colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membrane s (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particle s from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。